Un pleito poco aconsejable

C1

392 מילים · ⁦~2⁩ דק' קריאה · מתקדם

AbogadoBuenos días, señor Bustamante. He examinado las cartas que ha intercambiado usted con su vecino de Pedraza y las manifestaciones que este hizo ante la junta vecinal el otoño pasado. Aunque algunas de esas frases podrían considerarse injuriosas, las posibilidades de obtener una indemnización apreciable siguen siendo escasas.

ClienteAun así, creo que deberíamos seguir adelante. Las acusaciones sobre mi comportamiento durante las fiestas patronales carecían por completo de fundamento y me han costado varios contratos en la comarca.

AbogadoSe puede sostener sin dificultad que las manifestaciones fueron falsas y perjudiciales, y el momento elegido apunta a cierta animadversión personal. Sin embargo, las cifras invitan a la cautela. Incluso en la interpretación más favorable, el juzgado concedería unos tres mil euros, mientras que nuestras propias costas, incluidos los honorarios del procurador, rondarían los dieciséis mil.

ClientePero, si ganamos, ¿no tendría que pagarlas la otra parte?

AbogadoEn principio sí, aunque en la práctica su vecino apenas tiene patrimonio aparte de la propia casa. La ejecución de la sentencia consumiría todavía más tiempo y más recursos, sin garantizar que se cobre la totalidad. A esto se añade que el procedimiento exigiría casi con seguridad aportar su propia documentación económica, lo que podría abrir la puerta a una reconvención.

Cliente¿Entonces me está aconsejando que no haga absolutamente nada?

AbogadoNo exactamente. Lo que le digo es que el equilibrio entre el resultado probable y el gasto seguro se inclina claramente en contra del pleito. Un burofax nuestro, con acuse de recibo, todavía podría conseguir una rectificación sin asumir el coste completo de un procedimiento judicial.

Cliente¿Y si ese burofax no da ningún resultado?

AbogadoEntonces volveríamos a valorarlo a la vista de la respuesta del vecino, pero seguiría desaconsejándole presentar la demanda mientras no aparezcan pruebas nuevas que alteren de verdad la cuantía previsible. A ello se añade que el juzgado de primera instancia de la zona arrastra ahora mismo una carga de trabajo considerable. El proceso podría alargarse dieciocho meses, y durante ese tiempo la convivencia en Pedraza se deterioraría todavía más.

ClienteComprendo. Quizá lo más razonable sea dejar el asunto como está.

AbogadoEsa decisión le corresponde a usted, por supuesto. Solo pretendo que tenga clara la distancia que hay entre un asunto técnicamente ganable y otro que justifique el esfuerzo económico y personal que exige.

האם הבנתם את הטקסט?

בחרו תשובה אחת לכל שאלה.

1¿Cómo se llama el pueblo del que se habla en la conversación?
2¿Qué cifra da el abogado como indemnización probable?
3¿Qué cantidad menciona el abogado para las costas, incluidos los honorarios del procurador?
4¿Cuál es el apellido del cliente?
5¿Qué documentación exigiría aportar el procedimiento?

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

ספרו לנו מה הייתם רוצים לראות בהמשך — אנחנו קוראים כל הודעה.

שלחו רעיון →