Thẻ ghi nhớ âm thanh để ghi nhớ từ tiếng Séc: một mặt là từ tiếng Séc, mặt kia là bản dịch, cả hai mặt đều được đọc bằng giọng thật. Bắt đầu dễ nhất với danh sách sẵn — "Từ vựng khởi đầu"; cũng có thể dán danh sách riêng của bạn, từ đó sẽ tạo thành một bộ ngay.
Có hai cách dùng bộ. Nhấn "Học" — thẻ sẽ hiện lần lượt: bạn nhớ bản dịch, mở đáp án và tự đánh giá từ "Lại" đến "Dễ", sau đó trang web tự tính ngày hiện lại từ đó. Hoặc nhấn ▶ để nghe bộ liên tục mà không cần nhìn màn hình. Nút ↓ MP3 lưu toàn bộ bộ thành một tập tin — cùng những thẻ đó nhưng nghe được trên máy nghe nhạc, không cần tab mở, không cần mạng và màn hình tắt.
Có bốn danh sách sẵn — "Từ vựng khởi đầu", "Từ vựng cốt lõi", "Từ vựng mở rộng" cùng "Động từ phổ biến". Không phải bốn bộ riêng biệt: trăm từ nằm gọn trong năm trăm, năm trăm nằm gọn trong ngàn, động từ cũng nằm trong ngàn. Vì thế những gì đã học không mất: sau khi hoàn thành "Từ vựng khởi đầu" bạn tiếp tục ngàn từ từ vị trí 101, chứ không bắt đầu lại.
Ý nghĩa của danh sách tần suất là từ trong ngôn ngữ phân bố rất không đều. Ngàn từ phổ biến nhất chiếm khoảng 80% từ trong hội thoại thông thường theo nhiều thống kê. Điều này không có nghĩa bạn hiểu 80% ý nghĩa — chính những từ hiếm thường mang ý chính — nhưng không có nền tảng này thì mọi thứ khác đều không hoạt động: ngữ pháp, nghe hiểu hay đọc. Ngàn từ không phải toàn bộ tiếng Séc, mà là nền tảng để xây dựng phần còn lại.
Mỗi bộ có đúng số thẻ như tên gọi, và điều này đã được kiểm tra ở cả ba mươi ngôn ngữ. Nếu hai từ tiếng Séc dịch sang cùng một từ, chúng hợp thành một thẻ với hai nghĩa ở mặt sau, còn thẻ thiếu sẽ được bổ sung từ danh sách lớn hơn kế tiếp — để bộ ngàn từ không chỉ còn tám trăm thẻ thực tế.
Thẻ được hiện theo thuật toán lặp lại ngắt quãng SM-2 — cùng thuật toán dùng cho Anki. Ý tưởng đơn giản: từ bạn nhớ dễ thì không cần hiện ngày mai, từ bạn vấp phải thì cần hiện. Sau mỗi thẻ bạn chọn một trong bốn mức đánh giá, và dưới mỗi nút ghi số ngày từ đó sẽ quay lại:
Số dưới nút không phải để trang trí — chúng được tính riêng cho thẻ đó dựa trên lịch sử của nó, nên từ mới và từ bạn nhớ nửa năm có số khác nhau. Với từ mới thì một ngày cho "Lại" và "Khó", ba ngày cho "Tốt" và bốn ngày cho "Dễ". Số giống nhau ở hai nút đầu không có nghĩa hai nút giống nhau: "Lại" đặt lại bộ đếm lần trả lời đúng và ghi nhận lần sai, còn "Khó" được tính là một lần trả lời và chỉ làm chậm tốc độ tăng khoảng cách sau đó.
Lịch trình được lưu trong trình duyệt của bạn, nên không cần đăng ký và không có gì được gửi đi. Mặt trái của cùng giải pháp này: ở trình duyệt khác hoặc sau khi xóa dữ liệu trang web, tiến độ sẽ không tìm thấy.
Mỗi thẻ phát âm cả hai mặt, và mỗi mặt có tốc độ riêng — từ tiếng Séc có thể chậm lại, còn bản dịch tiếng Việt giữ nguyên. Giọng được chọn trong cài đặt bộ: có cả giọng thông thường và giọng mạng nơ-ron.
Dưới từ tiếng Séc hiển thị phiên âm IPA — đúng phiên âm dùng trong từ điển. Phiên âm được lưu cùng bộ, không phải truy vấn qua mạng, nên hiện ngay lập tức và hoạt động ngay cả khi không có mạng. Đây là một phần của bộ, không phải dịch vụ riêng: phiên âm được chuẩn bị sẵn và nằm cạnh bản dịch, nên hiển thị ngay và không phụ thuộc kết nối.
Toàn bộ bộ có thể tải về một tập tin MP3 hoặc WAV: cả hai mặt mỗi thẻ và khoảng lặng giữa chúng. Đây là cách học từ mà không cần nhìn điện thoại — khi đi đường, đi dạo hay lái xe.
Nút "Nhập câu trả lời" biến nhận diện thành nhớ lại. Sự khác biệt lớn hơn bạn nghĩ: nhận diện bản dịch ở dạng sẵn dễ hơn nhiều so với tự nhớ ra từ trí nhớ, và trong thi cử hay hội thoại thì cần chính cái thứ hai. Câu trả lời được chấp nhận với bất kỳ nghĩa nào ở mặt sau, còn khác biệt về chữ hoa chữ thường và dấu câu không bị tính là sai. Chế độ được ghi nhớ, nên không cần chọn lại mỗi lần.
Beside the frequency lists there are 22 situational phrase decks — ready-made phrases for specific situations: "Tại phòng khám và nhà thuốc", "Tại khách sạn", "Chuyến bay và sự chậm trễ", "Tại ngân hàng và thanh toán". These are not single words but complete utterances you can say as they are. The phrases come from the texts in the reading and listening sections, so from the deck you can jump to the text where this phrase appears in context, and back.
Nút "Thêm bộ" mở biểu mẫu để dán danh sách theo cặp từ — bản dịch, mỗi cặp một dòng. Từ đó tạo ra một bộ giống hệt: có âm thanh, lịch trình, nhập câu trả lời và xuất MP3. Điều này tiện khi từ do giáo viên giao, chép từ phim hoặc thu thập từ sách giáo khoa của bạn.
Mức hợp lý là 10–20 từ mới mỗi ngày khi ôn lại hàng ngày. Học nhiều hơn không khó, nhưng ôn lại sau một tuần sẽ phải ôn cùng số lượng đó, và thường chính điều này làm mọi thứ dừng lại. Thuật toán tự tính tải: bộ đếm phía trên bộ cho thấy hôm nay có bao nhiêu thẻ cần ôn.
Nếu bạn học tiếng Séc từ đầu — từ "Từ vựng khởi đầu". Nếu đã đọc được văn bản đơn giản — ngay từ ngàn từ: trăm và năm trăm nằm gọn trong đó, và những từ quen sẽ nhanh chóng được thuật toán đẩy vào ngăn dài hạn, còn từ chưa biết sẽ ở lại gần.
Không. Không cần tài khoản, không cần cài đặt, không cần thanh toán: trang hoạt động ngay, còn lịch trình lặp lại được lưu trong trình duyệt.
Được, hai cách: tải bộ thành một tập tin âm thanh và nghe ở bất cứ đâu, hoặc cài trang web như một ứng dụng — lúc đó thẻ cùng phiên âm vẫn truy cập được khi không có mạng.
Thuật toán lặp lại giống hệt. Khác biệt là ở đây không cần cấu hình gì và không cần tìm bộ sẵn: các danh sách sẵn đã được dịch, ghi âm và có phiên âm cho cả ba mươi ngôn ngữ đang học, còn mọi thứ hoạt động trong trình duyệt mà không cần cài đặt.
Một dòng cho mỗi ngôn ngữ, xen kẽ — hoặc hai cột phân tách bằng tab, như khi xuất từ bảng tính.