ஸ்பானிஷ் சொற்களை மனப்பாடம் செய்யும் ஆடியோ ஃபிளாஷ்கார்டுகள்: ஒரு பக்கத்தில் ஸ்பானிஷ் சொல், மறுபக்கத்தில் பொருள், இரு பக்கங்களும் குரலால் ஒலிக்கும். தொடங்க எளிதான வழி "தொடக்க சொற்களஞ்சியம்" என்ற ஆயத்தப் பட்டியல். உங்கள் சொந்தப் பட்டியலை ஒட்டினாலும் கூட, அதிலிருந்து உடனே டெக் உருவாகும்.
டெக்கைப் பயன்படுத்த இரண்டு வழிகள் உள்ளன. "பயில்" என்பதை அழுத்தினால் ஒன்றொன்றாக அட்டைகள் வரும்: பொருளை நினைவுகூர்ந்து, பதில் காட்டு என்பதை அழுத்தி, "மீண்டும்" முதல் "எளிது" வரை நேர்மையாகத் தரப்படுத்துங்கள். தளம் அந்தச் சொல்லை அடுத்து எத்தனை நாட்களில் காட்ட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும். அல்லது ▶ என்பதை அழுத்தி திரை பார்க்காமல் தொடர்ந்து கேளுங்கள். ↓ MP3 என்னும் பொத்தான் முழு டெக்கையும் ஒரே கோப்பாகச் சேமிக்கும் - அதே அட்டைகளை தொலைபேசி பிளேயரில் கேட்கலாம்: திறந்த தாவல் இல்லாமல், இணையம் இல்லாமல், திரை அணைந்த நிலையில்.
நான்கு ஆயத்தப் பட்டியல்கள் - "தொடக்க சொற்களஞ்சியம்", "மைய சொற்களஞ்சியம்", "விரிவான சொற்களஞ்சியம்" மற்றும் தனியாக "பொதுவான வினைச்சொற்கள்". இவை நான்கு வேறுபட்ட தொகுப்புகள் அல்ல: தொடக்கம் முழுவதும் மையத்துக்குள் உள்ளது, மையம் விரிவானதற்குள் உள்ளது, வினைச்சொற்களும் விரிவானதற்குள் உள்ளன. எனவே முடித்தவை போகாது: "தொடக்க சொற்களஞ்சியம்" டெக்கை முடித்த பிறகு அதே விரிவானதைத் தொடரலாம், மீண்டும் தொடங்க வேண்டியதில்லை.
அலைவரிசைப் பட்டியல்களின் பொருள் என்னவெனில், மொழியில் சொற்கள் மிகவும் சமமின்றி பரவியுள்ளன. ஆயிரம் மிகவும் பொதுவான சொற்கள், பல்வேறு கணக்கீடுகளின்படி, சாதாரண உரையாடலில் உள்ள சொற்களில் சுமார் 80 % ஐ உள்ளடக்கும். இது 80 % பொருளைப் புரிந்துகொள்ளலாம் என்று அர்த்தமல்ல - அரிதான சொற்களே பெரும்பாலும் பொருளைத் தாங்குகின்றன - ஆனால் இந்த அடிப்படை இல்லாமல் வேறு எதுவும் வேலை செய்யாது: இலக்கணமோ, கேட்டுப் புரிதலோ, வாசிப்போ. ஆயிரம் சொற்கள் முழு ஸ்பானிஷ் அல்ல, மற்ற அனைத்தையும் கட்டியெழுப்பும் அடித்தளம்.
ஒவ்வொரு டெக்கிலும் பெயர் கூறும் அளவுக்கே அட்டைகள் உள்ளன, இது முப்பது மொழிகளிலும் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு ஸ்பானிஷ் சொற்கள் ஒரே பொருளில் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டால், அவை பின்புறம் இரண்டு பொருள்களுடன் ஒரே அட்டையாக இணைக்கப்படும், குறைவானவை அடுத்த பெரிய பட்டியலிலிருந்து நிரப்பப்படும் - ஆயிரம் சொற்கள் கொண்ட டெக்கில் உண்மையில் எட்டு நூறு அட்டைகள் மட்டுமே இருக்காது என்பதற்காக.
அட்டைகள் SM-2 இடைவெளி மீண்டும் அமைப்பு வழிமுறையின்படி காட்டப்படும் - Anki கட்டமைக்கப்பட்ட அதே வழிமுறை. எண்ணம் எளிது: எளிதாக நினைவு கூர்ந்த சொல்லை நாளை காட்ட வேண்டியதில்லை, தடுமாறிய சொல்லை காட்ட வேண்டும். ஒவ்வொரு அட்டைக்குப் பிறகு நான்கு தரங்களில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு பொத்தானுக்கும் கீழே சொல் எத்தனை நாட்களில் திரும்பும் என எழுதப்பட்டுள்ளது:
பொத்தான்களின் கீழ் உள்ள எண்கள் காட்சிக்காக வரையப்படவில்லை - அவை அந்தக் குறிப்பிட்ட அட்டைக்கான அதன் சொந்த வரலாற்றின்படி கணக்கிடப்படுகின்றன, எனவே புதிய சொல்லுக்கும் ஆறு மாதங்களாக நினைவில் வைத்திருக்கும் சொல்லுக்கும் அவை வேறுபடுகின்றன. புதிய சொல்லுக்கு "மீண்டும்" மற்றும் "கடினம்" க்கு ஒரு நாள், "நல்லது" க்கு மூன்று நாட்கள், "எளிது" க்கு நான்கு நாட்கள். முதல் இரண்டுக்கும் ஒரே எண் என்றால் பொத்தான்கள் ஒன்று என்று அர்த்தமல்ல: "மீண்டும்" வெற்றிகரமான மீண்டும் செயல்களின் எண்ணிக்கையை பூஜ்ஜியமாக்கி தவறைப் பதிவு செய்கிறது, "கடினம்" ஒரு பதிலாகக் கணக்கிடப்படுகிறது மற்றும் இடைவெளிகளின் வளர்ச்சியை மட்டும் மெதுவாக்குகிறது.
அட்டவணை உங்கள் உலாவியில் சேமிக்கப்படுகிறது, எனவே பதிவு தேவையில்லை மற்றும் எதுவும் எங்கும் அனுப்பப்படுவதில்லை. அதே முடிவின் எதிர்ப்பக்கம்: வேறு உலாவியில் அல்லது தளத் தரவை அழித்த பிறகு முன்னேற்றம் கிடைக்காது.
ஒவ்வொரு அட்டையும் இரு பக்கங்களையும் ஒலிக்கிறது, ஒவ்வொரு பக்கத்திற்கும் அதன் சொந்த வேகம் - ஸ்பானிஷ் சொல்லை மெதுவாக்கலாம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை அப்படியே வைக்கலாம். குரல் டெக் அமைப்புகளில் தேர்வு செய்யப்படுகிறது: வழக்கமான மற்றும் நரம்பியல் குரல்கள் இரண்டும் கிடைக்கின்றன.
ஸ்பானிஷ் சொல்லின் கீழ் IPA ஒலியியல் குறியீடு காட்டப்படுகிறது - அகராதிகளில் உள்ள அதே குறியீடு. இது டெக்குடன் சேமிக்கப்படுகிறது, பிணையத்திலிருந்து கோரப்படுவதில்லை, எனவே உடனே தோன்றும் மற்றும் இணையம் இல்லாமல் கூட வேலை செய்கிறது. இது டெக்கின் பகுதி, தனி சேவை அல்ல: ஒலியியல் குறியீடு முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்டு மொழிபெயர்ப்புக்கு அருகில் உள்ளது, எனவே அது உடனே தெரியும் மற்றும் இணைப்பைச் சார்ந்திருக்காது.
முழு டெக்கையும் ஒரே MP3 அல்லது WAV கோப்பாகப் பதிவிறக்கலாம்: ஒவ்வொரு அட்டையின் இரு பக்கங்களும் அவற்றுக்கிடையேயான இடைவெளிகளும். இது தொலைபேசியைப் பார்க்காமல் சொற்களைக் கற்கும் வழி - பயணத்தில், நடைப்பயிற்சியில், வாகனம் ஓட்டும்போது.
"பதிலை உள்ளிடவும்" என்னும் பொத்தான் அடையாளம் காணுதலை நினைவு கூருதலாக மாற்றுகிறது. வித்தியாசம் தோன்றுவதை விட அதிகமானது: தயாரான வடிவத்தில் பொருளை அடையாளம் காண்பது நினைவிலிருந்து அதைத் தானே எடுப்பதை விட எளிது, தேர்வில் அல்லது உரையாடலில் தேவைப்படுவது இரண்டாவதே. பதில் பின்புறத்தில் உள்ள எந்தப் பொருளுக்கும் ஏற்ப ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, எழுத்து வகை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் பிழையாகக் கருதப்படுவதில்லை. பயன்முறை நினைவில் வைக்கப்படுகிறது, எனவே ஒவ்வொரு முறையும் அதைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை.
அலைவரிசைப் பட்டியல்களைத் தவிர 22 தலைப்பு அடிப்படியிலான டெக்குகள் உள்ளன - குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளுக்கான ஆயத்த சொற்றொடர்கள்: "மருத்துவர் மற்றும் மருந்தகத்தில்", "ஹோட்டலில்", "விமானங்கள் மற்றும் தாமதங்கள்", "வங்கியில் பணம் செலுத்துதல்". இவை தனிச் சொற்கள் அல்ல, அப்படியே உச்சரிக்கக்கூடிய முழு பதில்களும். சொற்றொடர்கள் வாசிப்பு மற்றும் கேட்டுப் புரிதல் பிரிவுகளின் உரைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, எனவே டெக்கிலிருந்து அந்தச் சொற்றொடர் சூழலில் ஒலிக்கும் உரைக்கு செல்லலாம் மற்றும் திரும்பலாம்.
"டெக்கைச் சேர்" என்னும் பொத்தான் ஒரு படிவத்தைத் திறக்கிறது, அங்கு சொல் - பொருள் ஜோடிகளின் பட்டியலை ஒட்டலாம், ஒரு வரியில் ஒரு ஜோடி. அதிலிருந்து அதே போன்ற டெக் கிடைக்கும்: ஒலியுடன், அட்டவணையுடன், பதில் உள்ளீட்டுடன் மற்றும் MP3 ஆக ஏற்றுமதியுடன். இது ஆசியரால் கொடுக்கப்பட்ட சொற்கள், தொடரிலிருந்து எழுதப்பட்டவை அல்லது சொந்தப் பாடப்புத்தகத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டவை போன்றவற்றுக்கு வசதியாக இருக்கும்.
நியாயமான இலக்கு - தினசரி மீண்டும் செய்யும்போது ஒரு நாளைக்கு 10–20 புதிய சொற்கள். அதிகமாகச் சேர்ப்பது கடினமல்ல, ஆனால் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவற்றை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருக்கும், அதில்தான் பொதுவாக எல்லாம் நின்றுவிடும். வழிமுறை சுமையைத் தானே கணக்கிடுகிறது: டெக்கின் மேல் உள்ள எண்ணிக்கை இன்று மீண்டும் செய்ய காத்திருக்கும் அட்டைகளின் எண்ணிக்கையைக் காட்டுகிறது.
நீங்கள் ஸ்பானிஷை ஆரம்பத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டால் - "தொடக்க சொற்களஞ்சியம்" இலிருந்து. நீங்கள் ஏற்கனவே எளிய உரைகளைப் படித்தால் - உடனே விரிவானதிலிருந்து: தொடக்கமும் மையமும் அதில் முழுவதும் உள்ளன, அறிந்த சொற்களை வழிமுறை விரைவாக நீண்ட பெட்டிக்கு அனுப்பும், தெரியாதவற்றை அருகில் வைத்திருக்கும்.
இல்லை. கணக்கோ, நிறுவலோ, கட்டணமோ இல்லை: பக்கம் உடனே வேலை செய்கிறது, மீண்டும் செய்யும் அட்டவணை உலாவியில் சேமிக்கப்படுகிறது.
ஆம், இரண்டு வழிகளில்: டெக்கை ஒரே ஒலிக்கோப்பாகப் பதிவிறக்கி எங்கு வேண்டுமானாலும் கேளுங்கள் அல்லது தளத்தைப் பயன்பாடாக நிறுவுங்கள் - பிறகு அட்டைகள் ஒலியியல் குறியீட்டுடன் இணையம் இல்லாமல் கிடைக்கும்.
மீண்டும் செய்யும் வழிமுறை ஒன்றே. வித்தியாசம் என்னவென்றால், இங்கு எதையும் அமைக்க வேண்டியதில்லை மற்றும் ஆயத்த டெக்கைத் தேட வேண்டியதில்லை: ஆயத்தப் பட்டியல்கள் ஏற்கனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, ஒலிக்கப்பட்டு, முப்பது கற்கும் மொழிகளிலும் ஒலியியல் குறியீட்டுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன, எல்லாம் உலாவியில் நிறுவல் இல்லாமல் வேலை செய்கிறது.
ஒரு மொழிக்கு ஒரு வரி, மாறி மாறி — அல்லது டேப் மூலம் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு நெடுவரிசைகள், ஸ்ப்ரெட்ஷீட் ஏற்றுமதி செய்வது போல்.