A hangkártyák a román szavak memorizálásához készültek: az egyik oldalon a román szó, a másikon a fordítás, és mindkét oldal élő hanggal van felolvasva. A legegyszerűbb egy kész listával kezdeni — „Kezdő szókincs”; saját listát is be lehet illeszteni, és abból azonnal pakli lesz.
A paklival kétféleképpen lehet dolgozni. A „Tanulás” gombra kattintva a kártyák egyenként jelennek meg: eszébe jut a fordítás, megmutatja a választ, és őszintén értékeli magát az „Újra” és a „Könnyű” között, a webhely pedig maga dönti el, hány nap múlva mutassa újra ezt a szót. Vagy a ▶ gombra kattintva a paklit egymás után hallgatja, anélkül hogy a képernyőt nézné. Az ↓ MP3 gomb pedig az egész paklit egyetlen fájlba menti — ugyanazokat a kártyákat, de a telefon lejátszójában: nyitott böngészőlap nélkül, internet nélkül és kikapcsolt képernyővel, amire egyetlen böngészőoldal sem képes.
Négy kész lista: a 100, az 500 és az 1000 leggyakoribb román szó, valamint külön 300 román ige. Ez nem négy különböző készlet: a száz teljesen benne van az ötszázban, az ötszáz az ezerben, az igék is az ezeren belül találhatók. Ezért a megtanult anyag nem vész el: ha befejezi a „Kezdő szókincs” paklit, ugyanazt az ezret folytatja a 101. szótól, és nem kezdi elölről.
A gyakorisági listák lényege, hogy a szavak a nyelvben rendkívül egyenlőtlenül oszlanak el. Az ezer leggyakoribb szó a különböző becslések szerint a mindennapi beszéd mintegy 80 százalékát lefedi. Ez nem azt jelenti, hogy 80 százalékot megért, hiszen éppen a ritka szavak hordozzák gyakran a jelentést, de e nélkül a váz nélkül semmi más nem működik: sem a nyelvtan, sem a hallás utáni értés, sem az olvasás. Az ezer szó nem az egész román, hanem az alap, amelyre minden más épül.
Minden pakliban pontosan annyi kártya van, amennyit a neve ígér, és ezt mind a harminc nyelv esetében ellenőrizték. Ha két román szóra ugyanaz a magyar fordítás létezik, egyetlen kártyává olvadnak össze két jelentéssel a hátoldalon, a hiányzót pedig a következő nagyobb listából pótolják — így az ezer szavas pakliban nem lesz csak nyolcszáz kártya.
A kártyákat az SM-2 intervallumos ismétlési algoritmus szerint mutatja — ugyanaz szerint, amelyre az Anki épül. Az elv egyszerű: azt a szót, amelyet könnyű felidézni, nem kell holnap újra mutatni, azt pedig, amelynél elakadt, igen. Minden kártya után négy értékelés közül választ, és minden gomb alatt az áll, hány nap múlva tér vissza a szó:
A gombok alatti számok nem dísznek készültek — az adott kártya saját előzményei alapján számítódnak ki, ezért az új szónál és a fél éve ismert szónál mások. Új szónál „Újra” és „Nehéz” esetén egy nap, „Jó” esetén három nap, „Könnyű” esetén négy nap. Az első két gomb azonos száma nem jelenti, hogy egyformák: az „Újra” nullázza a sikeres ismétlések számlálóját és rögzíti a hibát, míg a „Nehéz” válasznek számít, és csak lassítja az intervallumok további növekedését.
Az ütemterv a böngészőben tárolódik, ezért nincs szükség regisztrációra, és semmi sem kerül sehova. Ugyanennek a megoldásnak a hátulütője: másik böngészőben vagy az oldaladatok törlése után a haladás nem található meg.
Minden kártya mindkét oldalt felolvassa, és mindkét oldalnak saját sebessége van — a román szót le lehet lassítani, a magyar fordítást pedig változatlanul hagyni. A hangot a pakli beállításaiban lehet kiválasztani: közönséges és neurális hangok egyaránt elérhetők.
A román szó alatt az IPA átírás látható — ugyanaz, amely a szótárakban is szerepel. Az átírás a paklival együtt tárolódik, nem hálózati lekérdezés eredménye, ezért azonnal megjelenik, és internet nélkül is működik. Az átírás a pakli része, nem külön szolgáltatás: előre elkészítik és a fordítás mellé helyezik, így azonnal látható, és nem függ a kapcsolattól.
Az egész paklit egy MP3- vagy WAV-fájlként lehet letölteni: minden kártya mindkét oldala és a köztük lévő szünetek. Ez a módszer lehetővé teszi a szavak tanulását anélkül, hogy a telefont nézné — úton, séta közben, vezetés közben.
Az „Írja be a választ” gomb a felismerést felidézéssé alakítja. A különbség nagyobb, mint amilyennek látszik: a kész fordítást felismerni sokkal könnyebb, mint azt a memóriából előhívni, és vizsgán vagy beszélgetés során éppen a másodikra van szükség. A válasz a hátoldalon szereplő jelentések bármelyike alapján elfogadott, a kis- és nagybetűk, illetve az írásjelek eltérése nem számít hibának. A mód emlékszik a választásra, így nem kell minden alkalommal újra kiválasztani.
A gyakorisági listákon kívül 22 tematikus pakli is van — kész mondatok konkrét helyzetekre: „Az orvosnál és a gyógyszertárban”, „A szállodában”, „Repülések és késések”, „Bankban és fizetéskor”. Ezek nem különálló szavak, hanem teljes replikák, amelyeket úgy, ahogy vannak, el lehet mondani. A mondatok az olvasás és hallás utáni értés szekcióiból származnak, ezért a pakliból át lehet lépni arra a szövegre, amelyben ez a mondat kontextusban hangzik el, és vissza.
A „Pakli hozzáadása” gomb egy űrlapot nyit meg, ahová szó–fordítás párokat lehet beilleszteni, soronként egy párt. Ebből ugyanolyan pakli készül: felolvasással, ütemezéssel, válaszbeírással és MP3-exporttal. Ez akkor kényelmes, amikor a szavakat a tanár adta meg, sorozatból írták ki, vagy a saját tankönyvből gyűjtötték össze.
Ésszerű cél 10–20 új szó naponta, ha mindennap ismétel. Többet összegyűjteni nem nehéz, de egy hét múlva ugyanannyit kell ismételni, és általában itt szokott minden elakadni. Az algoritmus maga számítja ki a terhelést: a pakli feletti számláló mutatja, hány kártyát kell éppen ma ismételni.
Ha a románt a nulláról tanulja — a „Kezdő szókincs” listával. Ha már egyszerű szövegeket olvas — rögtön az ezerrel: a száz és az ötszáz teljesen benne van, és az ismert szavakat az algoritmus hamar hosszú időre elrejti, az ismeretleneket pedig közel tartja.
Nem. Se fiókra, se telepítésre, se fizetésre nincs szükség: az oldal azonnal működik, az ismétlések ütemezése pedig a böngészőben tárolódik.
Igen, két módon: letölti a paklit egyetlen hangfájlként, és bárhol hallgatja, vagy telepíti az oldalt alkalmazásként — ekkor a kártyák az átírással együtt hálózat nélkül is elérhetők maradnak.
Az ismétlési algoritmus ugyanaz. A különbség az, hogy itt semmit sem kell beállítani, és nem kell kész paklit keresni: a kész listák le vannak fordítva, fel vannak olvasva és átírással vannak ellátva mind a harminc tanult nyelvhez, és minden a böngészőben működik telepítés nélkül.
Egy sor nyelvenként, váltakozva — vagy két oszlop tabulátorral elválasztva, ahogy a táblázatok exportálnak.