Lector en línea gratuito de texto a voz con IA

Sonidos del inglés sin equivalente

Palabras que confunden a los hispanohablantes

• 🔊squirrel ˈskwɪɹl̩ Squ es skw; en británico se dice en dos sílabas terminando en una l oscura.
• 🔊thorough ˈθʌɹə En británico el ough se reduce a una schwa simple, por eso es "THUH-ruh" sin diptongo oh al final.
• 🔊colonel ˈkɜːnəl Se pronuncia exactamente igual que kernel: la l y la o escritas no dejan rastro.
• 🔊rural ˈɹɔːɹəl Dos sonidos de r con solo una vocal débil entre ellos, lo que hace viajar la lengua.
• 🔊clothes kləʊ(ð)z La th casi se traga: suena como close con una z suave al final y la vocal es el oh británico (əʊ).
• 🔊sixth sˈɪksθ El final acumula ks sobre th: hay que decir las tres: k, s, th sin eliminar la s.
• 🔊comfortable ˈkʌm.fə.tə.bəl Normalmente se contrae a KUMF-tuh-buhl: la or del medio desaparece.
• 🔊Wednesday wˈɛnzdeɪ La 'd' se omite por completo y se dice como 'Wenzday' con 'e' corta.
• 🔊February fˈɛbɹuːəɹɪ En el habla británica cuidadosa se mantienen los dos sonidos de r y el final es un ligero -ry.
• 🔊schedule ˈskɛ.dʒu.əl La voz británica dice SHED-yool, pero este botón reproduce a propósito la forma americana SKED-jool.
• 🔊queue kjuː Las cuatro letras de vocal son mudas: es simplemente el nombre de la letra Q.
• 🔊Worcestershire wˈʊstəʃɐ Se pronuncia WUUS-tuh-shuh: la mayoría de las letras son mudas y al ser británico no-rótico ninguno de los finales tiene sonido de r.

Escucha las diferencias

• 🔊sit sɪt / 🔊seat siːt Contrasta [ɪ] como en sit con [iː] como en seat; los hispanohablantes suelen fusionarlos en un solo sonido intermedio porque el español no distingue entre vocales cortas y largas.
• 🔊man mæn / 🔊men mɛn Contrasta [æ] como en man con [ɛ] como en men; los hispanohablantes tienden a pronunciar ambos como [ɛ] ya que el español carece de [æ].
• 🔊thick θɪk / 🔊tick tɪk Contrasta [θ] como en thick con [t] como en tick; los hispanohablantes suelen reemplazar [θ] por [t] o [s] porque el español de la mayoría de regiones no tiene el sonido interdental [θ].
• 🔊vest vɛst / 🔊west wɛst Contrasta [v] como en vest con [w] como en west; los hispanohablantes tienden a fusionarlos en un sonido similar a [b] o [w] porque el español no distingue claramente entre [v] y [w].
• 🔊cat kat / 🔊cut kʌt El contraste está en la vocal: cat tiene una a frontal abierta y corta, cut tiene una uh central corta; en británico la a de cat es una a corta simple.