Darmowy czytnik AI tekstu na mowę online

Dźwięki angielskie bez polskiego odpowiednika

Słowa, które sprawiają Polakom kłopot

• 🔊squirrel ˈskwɪɹl̩ Squ to skw; brytyjska wersja ma dwie sylaby kończące się ciemnym l.
• 🔊thorough ˈθʌɹə W brytyjskiej wymowie ough redukuje się do zwykłego szwa, więc brzmi THUH-ruh — bez dyftongu oh na końcu.
• 🔊colonel ˈkɜːnəl Wymawia się dokładnie jak kernel: litera l i o nie zostawiają śladu. Brytyjska wersja jest non-rhotic, więc pierwsza sylaba to długa samogłoska bez r-koloryzacji.
• 🔊rural ˈɹɔːɹəl Dwa dźwięki r z tylko słabą samogłoską między nimi, co sprawia, że język się porusza.
• 🔊clothes kləʊ(ð)z Th jest prawie połknięte: brzmi jak close z miękkim z na końcu. Samogłoska to brytyjskie oh (əʊ).
• 🔊sixth sˈɪksθ Na końcu nakłada się ks na th — wymów wszystkie trzy: k, s, th. Nie opuszczaj s.
• 🔊comfortable ˈkʌm.fə.tə.bəl Zwykle ściśnięte do KUMF-tuh-buhl — or w środku znika.
• 🔊Wednesday wˈɛnzdeɪ Litera 'd' jest niema, a słowo ma tylko dwie sylaby zamiast oczekiwanych trzech.
• 🔊February fˈɛbɹuːəɹɪ W starannym brytyjskim obie r są zachowane, a zakończenie to lekkie -ry; środek często redukuje się w szybkiej mowie.
• 🔊schedule ˈskɛ.dʒu.əl To słowo dzieli języki: Brytyjczyk mówi SHED-yool, a tu przycisk celowo odtwarza AMERYKAŃSKĄ wersję SKED-jool.
• 🔊queue kjuː Cztery litery samogłosek są nieme: to po prostu nazwa litery Q.
• 🔊Worcestershire wˈʊstəʃɐ Wymawia się WUUS-tuh-shuh: większość liter jest niema, a brytyjska wymowa jest non-rhotic, więc żadne zakończenie nie ma dźwięku r.

Usłysz różnicę

• 🔊sit sɪt / 🔊seat siːt Para sit|seat kontrastuje [ɪ] z [iː]; polski mówca często je scala, bo w polskim nie ma tak wyraźnego rozróżnienia między krótkim a długim 'i'.
• 🔊man mæn / 🔊men mɛn Para man|men kontrastuje [æ] z [ɛ]; polski mówca często scala te samogłoski, ponieważ w polskim nie ma dźwięku [æ] i oba zastępuje przez [ɛ].
• 🔊thick θɪk / 🔊tick tɪk Para thick|tick kontrastuje [θ] z [t]; polski mówca często scala je w [t], bo w polskim nie ma dźwięku [θ].
• 🔊vest vɛst / 🔊west wɛst Para vest|west kontrastuje [v] z [w]; polski mówca często scala je, ponieważ w polskim 'w' wymawia się jak [v] i nie ma odrębnego [w].
• 🔊cat kat / 🔊cut kʌt Kontrast leży w samogłosce: cat ma krótkie otwarte frontowe a, cut ma krótkie centralne uh. W brytyjskiej wymowie a w cat to zwykłe krótkie a.