Bengalski — darmowa synteza mowy i prawdziwa wymowa rodzimych użytkowników

Dźwięki bengalskie nieobecne w polskim

Słowa bengalskie, które mylą Polaków

• ঋণ ɾˈin Litera ঋ sugeruje samogłoskę, ale wymawia się jak „ri”.
• জ্ঞান ɡˈæn Na początku słowa জ্ঞ czyta się po prostu [ɡ], a następne া brzmi jak bardzo otwarte e [æ]: [ɡæn], nie „dźnan” ani „gjan”.
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Początkowe অ brzmi [o], স czyta się [ʃ] jak „sz”, a ধ to dźwięczne [d] z przydechem [dʰ].
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo Połączenie স্থ brzmi jak „stʰ”, a nie „szth” czy „sth”.
• ঋতু ɾˈitu ঋ na początku czyta się jako „ri”, a nie „ry” czy „r”.
• মহৎ mˈɔhot Litera ৎ jest wymawiana jako „t”, a nie milczy.
• আত্মা ˈatta W zbitce ত্ম spółgłoska ম nie jest słyszana jako [m], tylko całość brzmi jak [tt].
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ষ jest wymawiane jak „sz”, a nie „s” czy „ś”.
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno ষ brzmi jak „sz”, a ণ jak „n”, nie „ń”.
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo Początkowe য to [dʒ], samogłoska inherentna brzmi [o], জ্ঞ w środku słowa to podwojone [ɡɡ], a na końcu słychać [o]: [dʒoɡɡo], nie „jadżnia”.
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa জ্ঞ brzmi jak podwojone „g”, bez nosowości na końcu.
• ঐক্য ˈojkːo ঐ brzmi jak „oj”, a nie „aj” czy „ei”.

Usłysz różnicę

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (liść) kończy się wyraźnym [a]; w পাত (talerz) samogłoski inherentnej po ত się nie wymawia i słowo kończy się na [t].
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল (kran) ma otwarte [ɔ] jak polskie o, a কোল (łono) zamknięte [o], którego polszczyzna nie ma; mocniej zaokrąglij usta.
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (sieć) ma [a], a জল (woda) samogłoskę inherentną [ɔ], czyli polskie o; nie czytaj জল jako „dżal”.
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (palma, rytm) ma [a], a তেল (olej) zamknięte [e]; tutaj এ to [e], a nie otwarte [æ] jak w দেখা.
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (czas, jutro) zaczyna się od [k] bez przydechu, a খাল (kanał) od [kʰ] z wyraźnym wydechem; polszczyzna nie zna tej różnicy.