Kể về cuối tuần

Dùng hiện tại thay cho quá khứ với yesterday

✗ Yesterday I work at home

✓ Yesterday I worked at home

Động từ tiếng Việt không đổi: quá khứ được thể hiện bằng từ “hôm qua” hoặc chữ “đã”, còn chữ “làm” vẫn giữ nguyên. Trong tiếng Anh, có yesterday, last week rồi vẫn phải đổi động từ sang quá khứ.

Chỉ đánh dấu quá khứ một lần

✗ Last weekend I stayed at home and clean my flat

✓ Last weekend I stayed at home and cleaned my flat

Khi kể chuyện bằng tiếng Việt, ta nói thời gian một lần ở đầu (“Cuối tuần trước tôi ở nhà, dọn nhà, nấu cơm”), các động từ sau giữ nguyên. Trong tiếng Anh, mỗi động từ trong câu chuyện đều phải ở quá khứ: stayed, cleaned.

-ed ở động từ bất quy tắc

✗ goed, ✗ haved → dạng đúng sẽ có ở bài 29. Vừa học quy tắc -ed, người học dễ áp dụng nó cho mọi động từ.

Nuốt âm cuối của -ed

✗ /wɜːk/ → ✓ /wɜːkt/ (worked). Âm tiết tiếng Việt không bao giờ kết thúc bằng hai phụ âm, nên /kt/ dễ bị rút thành /k/ — và người nghe hiểu thành work, tức là hiện tại.