Portugali – tasuta teksti-kõneks ja päris emakeelne hääldus

Portugali helid, mida eesti keeles pole

Portugali sõnad, mis segadusse ajavad

• psicólogo psˌikˈɔluɡʊ ps-tähed eksitavad, sest hääldatakse lihtsalt s-ina, mitte ps-ina.
• exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ x-täht annab š-hääliku ja ç on s, mitte tavaline ks või ts.
• química kˈimikɐ qu on k, mitte kv, ja acento muudab rõhu asukohta.
• fôlego fˈolɨɡʊ ô on suletud o, mitte tavaline o, ja e on redutseeritud.
• hábito ˈabitʊ h on täiesti vaikne, sõna algab otse a-ga.
• honra ˈoŋʁɐ h on vaikne, aga n enne r annab nina-hääliku ŋ.
• transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ n enne s annab nina-hääliku ŋ ja lõpus on nõrk e.
• sútil sˈutil täht ü on lihtsalt u, mitte ü, ja rõhk on esimesel silbil.
• ritmo ʁˈitmʊ r on kurgu-häälik ʁ, mitte tavaline r.
• gnomo ɡnˈomʊ g on täielikult hääldatud, mitte vaikne nagu inglise gn.
• pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ pn on mõlemad hääldatud, mitte p vaikne.
• desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ j-tähed annavad ž-hääliku ja lõpus on nina-häälik ŋ.

Kuula erinevust

• pato pˈatʊ / bato bˈatʊ p ja b on mõlemad plosives, eestlane kipub neid segama, sest eesti b on poolhäälikuline.
• fala fˈalɐ / falta fˈɑltɐ l ja lt erinevad, sest eestlane ei häälda l-i järel t-i selgelt.
• coro kˈoɾʊ / couro kˈowɾʊ o ja ou erinevad, eestlane ühendab need liiga sarnaselt, unustades u-elemendi.
• faca fˈakɐ / vaca vˈakɐ f ja v on erinevad, eestlane segab neid, kuna eesti v on nõrgem.
• gato ɡˈatʊ / cato kˈatʊ g ja c (k) on erinevad, eestlane ei kuule g-d selgelt enne a-t.