پرتگالی — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

اردو میں نہ ہونے والی آوازیں

مشکل لگنے والے پرتگالی الفاظ

• psicólogo psˌikˈɔluɡʊ ps شروع میں دونوں آوازیں الگ الگ ادا کریں، c کو k کی طرح۔
• exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ ç کو sh کی آواز دیں، ão کو ناک سے ادا کریں۔
• química kˈimikɐ qu کو k کی آواز دیں، چھوٹا i لمبا نہ کریں۔
• fôlego fˈolɨɡʊ ô پر لہجہ ہے مگر o کو o ہی رکھیں، g کو g کی طرح۔
• hábito ˈabitʊ h بالکل خاموش ہے، لہجہ a پر ہے۔
• honra ˈoŋʁɐ h خاموش ہے، n کو ng کی آواز دیں۔
• transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ n کو ng کی آواز دیں، s کو s رکھیں۔
• sútil sˈutil ú پر لہجہ ہے مگر u کو u ہی رکھیں، t کو t۔
• ritmo ʁˈitmʊ h جیسا r حلق سے ادا کریں، tm کو tm رکھیں۔
• gnomo ɡnˈomʊ g اور n دونوں الگ الگ ادا کریں۔
• pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ p اور n دونوں الگ الگ ادا کریں، eu کو eu رکھیں۔
• desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ j کو zh کی آواز دیں، آخری m کو ng کی طرح۔

آوازوں میں فرق سنیں

• pato pˈatʊ / bato bˈatʊ p اور b میں فرق، p بغیر آواز کا، b آواز والا؛ اردو والے اکثر ایک جیسا ادا کرتے ہیں۔
• fala fˈalɐ / falta fˈɑltɐ fala میں l واضح، falta میں l کے بعد t الگ آواز؛ l کو واضح رکھیں۔
• coro kˈoɾʊ / couro kˈowɾʊ coro میں o واحد، couro میں ou دو آوازوں والا؛ ou کو ow کی طرح ادا کریں۔
• faca fˈakɐ / vaca vˈakɐ f اور v میں فرق، f دانتوں سے، v ہونٹوں سے؛ اردو میں اکثر ایک جیسا لگتا ہے۔
• gato ɡˈatʊ / cato kˈatʊ g اور c (k) میں فرق، g آواز والا، c بغیر آواز کا؛ دونوں الگ رکھیں۔