Portugali — ilmainen tekstistä puheeksi -työkalu ja aito äidinkielen ääntäminen

Portugalin äänteet, joita suomessa ei ole

Portugalin sanat, jotka hämäävät

• psicólogo psˌikˈɔluɡʊ ps-kirjainyhdistelmä hämää, sillä p on äännetty ja s-äänne säilyy selvästi.
• exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ ç-kirjain tuottaa s-äänteen, ei k-äännettä, ja çãõ on nenäinen.
• química kˈimikɐ qu- alkaa k-äänteellä, ei kv-äänteellä kuten suomessa usein luullaan.
• fôlego fˈolɨɡʊ ô on avoin o, ei umlaut-ö, ja ê on selkeä e.
• hábito ˈabitʊ h on täysin äänetön, sana alkaa suoraan a-äänteellä.
• honra ˈoŋʁɐ h on äänetön, mutta n muuttuu ng-äänteeksi ennen r:ää.
• transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ s on äännetty erikseen, ei sulautu t:hen, ja n on nenäinen.
• sútil sˈutil ú on lyhyt u, ei pitkä, ja t on selvä.
• ritmo ʁˈitmʊ rh tuottaa karhean r-äänteen, ei tavallista r:ää.
• gnomo ɡnˈomʊ gn- alkaa selvällä g-äänteellä, ei j-äänteellä.
• pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ pn- molemmat konsonantit äännetään, p ei ole äänetön.
• desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ j-kirjaimet tuottavat ʒ-äänteen, ja loppu on nenäinen.

Kuule ero näissä pareissa

• pato pˈatʊ / bato bˈatʊ p ja b erotetaan selvästi; suomalainen helposti pehmentää b:n p:ksi.
• fala fˈalɐ / falta fˈɑltɐ fala päättyy avoimeen a:han, falta sisältää l-klusterin, joka suomalaiselta helposti katoaa.
• coro kˈoɾʊ / couro kˈowɾʊ coro sisältää pelkän o:n, couro sisältää ow-diftongin, jota suomalainen ei erota.
• faca fˈakɐ / vaca vˈakɐ f ja v ovat eri äänteitä; suomalainen sekoittaa helposti v:n f:ään.
• gato ɡˈatʊ / cato kˈatʊ g on äännetty g, c on k; suomalainen ei aina erota näitä alkuäänteitä.