Португалски — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Португалски звуци, липсващи в български

Думи, които объркват българите

• psicólogo psˌikˈɔluɡʊ „ps“ в началото се произнася като [ps], а не като [s] или [psik].
• exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ „ç“ и „ão“ объркват – „ç“ е [s], а „ão“ е носово [ɐ̃ʊ̃].
• química kˈimikɐ „qu“ пред „í“ се чете [k], а не [kv] или [kw].
• fôlego fˈolɨɡʊ „ê“ е отворено [ɛ]-подобно, а „o“ в края е [ʊ], не [o].
• hábito ˈabitʊ „h“ в началото е напълно беззвучно, думата започва с [a].
• honra ˈoŋʁɐ „h“ е беззвучно, а „nh“ дава носово [ŋ] пред „r“.
• transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ „ns“ пред „p“ се чете като [ŋs], а не като [ns].
• sútil sˈutil „ú“ е [u], а ударението пада на първата сричка, не на „til“.
• ritmo ʁˈitmʊ „rh“ се произнася просто [r], а „tm“ е [tm], без допълнителни гласни.
• gnomo ɡnˈomʊ „gn“ в началото се чете [gn], а не като [n] или [ɲ].
• pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ „pn“ в началото се произнася [pn], без да се пропуска „p“.
• desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ „j“ се чете като [ʒ], а „um“ в края е носово [ũŋ].

Чуй разликата

• pato pˈatʊ / bato bˈatʊ Сравнява [p] и [b] – българите понякога смесват двете в началото на думата.
• fala fˈalɐ / falta fˈɑltɐ Показва разликата между отворено [a] и [ɑ] плюс [l] срещу [lt] – българите често пропускат „l“.
• coro kˈoɾʊ / couro kˈowɾʊ Съпоставя [o] и [ow] – българското ухо често не чува дифтонга в „couro“.
• faca fˈakɐ / vaca vˈakɐ Контрастира [f] и [v] – българите понякога произнасят „v“ като [f] в края на сричка.
• gato ɡˈatʊ / cato kˈatʊ Различава [ɡ] и [k] – българите лесно смесват звучно и беззвучно „g/k“ в началото.