Португальська — безкоштовне озвучення тексту та жива вимова носіїв

Звуки португальської, яких немає в українській

Слова, що часто плутають українців

• psicólogo psˌikˈɔluɡʊ Літери ps на початку читаються як [ps], а не як [s] чи [psɪ].
• exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ Буква ç вимовляється як [s], а не [ts] чи [k], а ão дає носовий звук.
• química kˈimikɐ Сполучення qu перед i читається як [k], а не [kv] чи [kw].
• fôlego fˈolɨɡʊ Буква ô дає відкритий [o], а не [u] чи дифтонг, а e вимовляється чітко.
• hábito ˈabitʊ Літера h на початку повністю мовчить, тому слово починається з [a].
• honra ˈoŋʁɐ Літера h мовчить, а nn дає носовий [ŋ] перед r.
• transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ Сполучення ns перед p дає носовий [ŋs], а не просто [ns].
• sútil sˈutil Наголос падає на перший склад, а не на u, тому вимовляється [ˈsutil].
• ritmo ʁˈitmʊ Початкове r вимовляється як гортанне [ʁ], а не як українське «р».
• gnomo ɡnˈomʊ Сполучення gn читається повністю як [ɡn], а не як [n] чи [ɲ].
• pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ Початкове pn вимовляється повністю як [pn], а не з німим p.
• desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ Подвійне j дає [ʒʒ], а um — носовий [ũŋ].

Почуйте різницю між звуками

• pato pˈatʊ / bato bˈatʊ Звуки [p] і [b] відрізняються дзвінкістю; українець може їх плутати через слабку аспірацію.
• fala fˈalɐ / falta fˈɑltɐ У falta є чіткий [l] перед t, якого немає у fala; українець часто пропускає цей l.
• coro kˈoɾʊ / couro kˈowɾʊ У couro є дифтонг [ow], якого немає у coro; українець часто зводить їх до одного [o].
• faca fˈakɐ / vaca vˈakɐ Звуки [f] і [v] відрізняються дзвінкістю; українець може їх змішувати на початку слова.
• gato ɡˈatʊ / cato kˈatʊ Звуки [ɡ] і [k] відрізняються дзвінкістю; українець часто вимовляє обидва як [k] або [ɡ].