Portugalski — besplatno pretvaranje teksta u govor i izgovor izvornih govornika

Portugalski zvuci koji nedostaju u srpskom

Reči koje Srbe najviše muči

• psicólogo psˌikˈɔluɡʊ „ps“ se izgovara kao [ps] a ne [s], a „ó“ je otvoreno [ɔ].
• exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ „xc“ daje [ʃs] a ne [ks], a završetak je nazalni diftong.
• química kˈimikɐ „qu“ se čita kao [k] a ne [kv] ili [ku], a „í“ je zatvoreno [i].
• fôlego fˈolɨɡʊ „ô“ je zatvoreno [o] a ne otvoreno, a „e“ u sredini je [ɨ].
• hábito ˈabitʊ „h“ je potpuno nemo, a naglasak je na prvom slogu.
• honra ˈoŋʁɐ „h“ je nemo, a „nh“ daje nazalno [ŋ] pre „r“.
• transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ „ns“ se izgovara kao [ŋs], a „e“ na kraju je [ɨ].
• sútil sˈutil „ú“ je [u] a ne [ju], a naglasak je na prvom slogu.
• ritmo ʁˈitmʊ „rh“ se izgovara kao [ʁ], a „m“ na kraju je [m].
• gnomo ɡnˈomʊ „gn“ se čita kao [gn] a ne [nj] ili [n].
• pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ „pn“ se izgovara kao [pn] a ne [n], a „eu“ je [eʊ].
• desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ „sj“ daje [ʒʒ], a završetak je nazalni [ũŋ].

Čuj razliku između parova

• pato pˈatʊ / bato bˈatʊ „p“ [p] i „b“ [b] se razlikuju po zvučnosti; Srbin ih lako meša jer su slični.
• fala fˈalɐ / falta fˈɑltɐ „fala“ ima čisto [l] a „falta“ ima [ɫ] i dodatno „t“; Srbi često izostavljaju [ɫ].
• coro kˈoɾʊ / couro kˈowɾʊ „coro“ ima [o] a „couro“ ima diftong [ow]; Srbi ih spajaju u jednostavno [o].
• faca fˈakɐ / vaca vˈakɐ „f“ [f] i „v“ [v] se razlikuju po zvučnosti; Srbin ih često zamenjuje.
• gato ɡˈatʊ / cato kˈatʊ „g“ [ɡ] i „c“ [k] se razlikuju po zvučnosti; Srbi ih lako izjednačavaju.