البرتغالية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات برتغالية غير موجودة في العربية

كلمات برتغالية تسبب الارتباك

• 🔊psicólogo psˌikˈɔluɡʊ حرف p لا ينطق هنا فيبدأ الكلمة بـ [s] مباشرة.
• 🔊exceção ˌeʃsɨsˈɐ̃ʊ̃ خليط xc ينطق [ʃs] وليس [ks] أو [s] فقط.
• 🔊química kˈimikɐ qu قبل i ينطق [k] وليس [kw] أو [tʃ].
• 🔊fôlego fˈolɨɡʊ الـ ô ينطق [o] قصيراً وليس طويلاً أو مفتوحاً.
• 🔊hábito ˈabitʊ حرف h صامت تماماً ولا يؤثر على النطق.
• 🔊honra ˈoŋʁɐ حرف h صامت والـ n ينطق [ŋ] أنفياً قبل r.
• 🔊transporte tɹˌɐ̃ŋspˈɔɾətɨ الـ n قبل s ينطق [ŋ] أنفياً ويطيل الصوت السابق.
• 🔊sútil sˈutil الـ ú ينطق [u] قصيراً وليس [ʊ] أو [y].
• 🔊ritmo ʁˈitmʊ حرف h صامت والكلمة تبدأ بـ [ʁ] قوية.
• 🔊gnomo ɡnˈomʊ gn ينطق [ɡn] كاملاً وليس [n] فقط.
• 🔊pneumonia pnˌeʊmunˈiɐ pn ينطق [pn] كاملاً بدون حذف p.
• 🔊desjejum dˌɨʒʒɨʒˈũŋ sj ينطق [ʒʒ] مكرراً والـ m يعطي أنفية [ŋ].

اسمع الفرق بين الأصوات

• 🔊pato pˈatʊ / 🔊bato bˈatʊ p [p] مقابل b [b]؛ العربي يميزها لكن يجب عدم إضافة هواء زائد على p.
• 🔊fala fˈalɐ / 🔊falta fˈɑltɐ fala بدون l مقابل falta مع l واضح؛ العربي يميل لحذف l في نهاية المقطع.
• 🔊coro kˈoɾʊ / 🔊couro kˈowɾʊ coro بـ [o] قصير مقابل couro بـ [ow] مزدوج؛ العربي يخلط بينهما.
• 🔊faca fˈakɐ / 🔊vaca vˈakɐ f [f] مقابل v [v]؛ العربي ينطق v كـ [f] أو [w] غالباً.
• 🔊gato ɡˈatʊ / 🔊cato kˈatʊ g [ɡ] مقابل c [k]؛ يجب تمييز الـ g المعنوي عن k العربية.