Espagnol — synthèse vocale gratuite et prononciation authentique de locuteurs natifs

Sons espagnols absents du français

Mots espagnols piégeux

• 🔊hola ˈola Le h initial est muet, contrairement à ce qu'attend un francophone.
• 🔊agua ˈaɣwa Le g entre voyelles se prononce comme un [ɣ] doux, presque un w.
• 🔊hora ˈoɾa Le h est totalement silencieux, il ne faut pas le prononcer.
• 🔊hermano eɾmˈano Le h initial est muet et le r est une vibrante simple.
• 🔊psicólogo sikˈoloɣo Le p de ps est muet, le mot commence par un s.
• 🔊gnomo nˈomo Le g de gn est muet, on prononce seulement le n.
• 🔊México mˈɛxiko Le x se prononce comme un j râpeux [x], pas comme ks.
• 🔊examen eksˈamen Le x se dit comme ks, sans simplification.
• 🔊inglés iŋɡlˈes Le ng se prononce [ŋɡ], avec un g audible.
• 🔊hablar aβlˈaɾ Le h est muet et le b entre voyelles devient [β].
• 🔊honor onˈoɾ Le h initial est silencieux, comme dans tous les mots.
• 🔊yate ʝˈate Le y initial se prononce comme un [ʝ] très doux.

Entendez les différences

• 🔊casa kˈasa / 🔊caza kˈaθa Le s et le z (c devant a) contrastent : [s] vs [θ], que les Français fusionnent souvent en [s].
• 🔊cocer koθˈeɾ / 🔊coser kosˈeɾ Le c devant e et le s contrastent : [θ] vs [s], souvent confondus par les francophones.
• 🔊poyo pˈoʝo / 🔊pollo pˈoʎo Le y et le ll contrastent : [ʝ] vs [ʎ], que les Français tendent à prononcer pareil.
• 🔊rallar raʎˈaɾ / 🔊rayar raʝˈaɾ Le ll et le y contrastent : [ʎ] vs [ʝ], souvent fusionnés en un seul son par les francophones.
• 🔊ciento θjˈɛnto / 🔊siento sjˈɛnto Le c devant i et le s contrastent : [θ] vs [s], que les Français prononcent tous deux comme [s].