Ukrainien — synthèse vocale gratuite et prononciation authentique de locuteurs natifs

Sons ukrainiens absents en français

Mots ukrainiens qui piègent

• 🔊грудень hrˈudɛɲ Le « г » initial se prononce [ɦ] et non [ɡ] ou [ʁ], tandis que « нь » donne un [ɲ] doux.
• 🔊серпень sˈɛrpɛɲ Le « рп » se prononce sans voyelle entre les consonnes, et « нь » donne un [ɲ] palatal.
• 🔊червень tʃˈɛrβɛɲ Le « ч » initial est [tʃ] et non [ʃ], suivi d’un « рв » roulé et de « нь » en [ɲ].
• 🔊листопад lɪst̪ˈopad Le « л » est dur [l] et non [ʎ], le « с » reste [s] sans mouillure.
• 🔊березень bˈɛrɛzɛɲ Le « з » est dur [z] et non [ʒ], suivi de « нь » qui palatalise en [ɲ].
• 🔊сімдесят siːmdɪsjˈat̪ Le « сім » se dit avec un [iː] long et le « д » reste dur, sans [z] français.
• 🔊вісімдесят βiːsiːmdˈɛsjat̪ Le « в » initial est [β] et non [v], le « сім » garde un [iː] long.
• 🔊дев'яносто dɛβjˈanost̪o Le « в' » se prononce [βj] et non [v], avec un « я » qui donne [ja].
• 🔊сімнадцять siːmnˈattsjat Le « сім » a un [iː] long, le « дц » produit un [tts] serré.
• 🔊вісімнадцять βiːsiːmnˈattsjat Le « ві » commence par [βiː], suivi d’un [iː] long dans « сім » et d’un [tts].
• 🔊дев'ятнадцять dɛβjat̪nˈattsjat Le « дев' » donne [dɛβj] et non [dɛv], avec un [ja] clair.
• 🔊п'ятдесят pjad̪dɪsjˈat̪ Le « п' » palatalise en [pʲ] et non [pj], suivi d’un « я » en [ja].

Entendez les différences

• 🔊мати mˈat̪ɪ / 🔊мити mˈɪt̪ɪ Contraste entre [a] ouvert dans « мати » et [ɪ] central dans « мити » ; les francophones tendent à prononcer les deux avec un [i].
• 🔊кіт kˈiːt̪ / 🔊кит kˈɪt̪ Contraste entre [iː] long dans « кіт » et [ɪ] bref dans « кит » ; les francophones ont du mal à distinguer la longueur.
• 🔊пити pˈɪt̪ɪ / 🔊піти pˈiːt̪ɪ Contraste entre [ɪ] dans « пити » et [iː] long dans « піти » ; les francophones les confondent souvent.
• 🔊дім dˈiːm / 🔊дим dˈɪm Contraste entre [iː] long dans « дім » et [ɪ] bref dans « дим » ; les francophones ont tendance à les prononcer de la même façon.