Russe — synthèse vocale gratuite et prononciation authentique de locuteurs natifs

Sons russes absents en français

Mots russes qui piègent

• 🔊здравствуйте zdrˈɑstvujtʲi Le « в » et le « т » sont souvent omis, donnant un son très réduit.
• 🔊сердце sʲˈertsy Le « д » est muet, on entend seulement « серце ».
• 🔊солнце ˈsont͡sə le л est muet : le mot se prononce comme s'il était écrit со́нце.
• 🔊лестница ɭʲˈesnʲitsa Le « т » entre les deux consonnes est élidé.
• 🔊чувство tʃʲˈustvʌ Le « в » n’est pas prononcé, on dit « чуство ».
• 🔊праздник prˈɑznʲik Le « д » disparaît complètement dans la chaîne consonantique.
• 🔊счастливый ɕasɭʲˈivyj Le « ч » initial se prononce comme un ch très mou [ɕ].
• 🔊конечно kʌnʲˈeʃnʌ Le « ч » se dit [ʃ], comme dans « кошно ».
• 🔊скучно skˈuʃnʌ Le « ч » devient [ʃ], on entend « скушно ».
• 🔊нарочно narˈoʃnʌ Le « ч » se prononce [ʃ] et non [tʃ].
• 🔊легко ɭʲixkˈo Le « г » devient [x], comme un « kh » dur.
• 🔊мягкий mʲˈɑxkʲij Le « г » se prononce [x] et non [g].

Entendez la différence

• 🔊вор vˈor / 🔊взор vzˈor Le premier n’a pas de « v » initial, le second commence par [vz], ce que les francophones tendent à simplifier en [z].
• 🔊дол dˈoɭ / 🔊долг dˈoɭk Le second ajoute un [k] final dur, souvent oublié par les francophones.
• 🔊нос nˈos / 🔊нёс nʲˈɵs Le second a un « ё » qui donne [ʲɵ], palatalisant le n et changeant la voyelle, sons absents en français.
• 🔊сад sˈɑt / 🔊садь sˈɑtʲ Le second finit par une consonne mouillée [tʲ], que les francophones confondent avec [t].
• 🔊том tˈom / 🔊тём tʲˈɵm Le second a un « ё » produisant [ʲɵ] après consonne mouillée, difficile pour un francophone.