Hindi — synthèse vocale gratuite et prononciation authentique de locuteurs natifs

Sons hindi absents en français

Mots hindi qui piègent

• 🔊ज्ञान ɡjˈaːn Le ज्ञ est lu [ɡj] et non [ʒn] comme le français le suggère.
• 🔊क्षमा kʃˈʌmaː Le क्ष se prononce [kʃ] et non [ks] ou [ʃ] seul.
• 🔊ऋषि ɾˈɪʂɪ Le ऋ donne un [ɾɪ] bref rétroflexe, pas un [ɛʁ].
• 🔊अज्ञात ʌɡjˈaːt Le ज्ञ se dit [ɡj] et le त final est [t] non aspiré.
• 🔊महर्षि məhˈʌrʂɪ Le ऋ et le ष produisent [ʌrʂ] rétroflexe, inattendu pour un Français.
• 🔊दर्शन dˈʌrʃən Le cluster र्श se prononce [rʃ] avec le श [ʃ] normal, sans aucun son rétroflexe.
• 🔊विज्ञान ʋɪɡjˈaːn Le ज्ञ fait [ɡj] et le ान donne une voyelle longue [aːn].
• 🔊कर्म kˈʌrm Le र् se lit [r] suivi de [m], sans voyelle entre les deux.
• 🔊योग jˈoːɡ Le य initial est [j] et le ग final est [ɡ] dur.
• 🔊औषधि ˈɔːʂdʰˌɪ Le ष donne [ʂ] rétroflexe et le धि se dit [dʰɪ].
• 🔊ज्ञेय ɡjˈeːj Le ज्ञ se prononce [ɡj] et le य final est [j].
• 🔊क्षेत्र kʃˈeːtɾə Le क्ष fait [kʃ] et le त्र donne [tɾə] rétroflexe.

Entendre les différences

• 🔊बात bˈaːt / 🔊बाट bˈaːʈ Le contraste entre [t] dental et [ʈ] rétroflexe ; un Français fusionne souvent les deux en [t].
• 🔊पल pˈʌl / 🔊पाल pˈaːl La différence entre voyelle brève [ʌ] et longue [aː] ; le Français tend à allonger les deux.
• 🔊तर tˈʌɾ / 🔊तार tˈaːɾ Le contraste entre [ɾ] roulé bref et [aːɾ] long ; le Français allonge souvent la première.
• 🔊दिन dˈɪn / 🔊दीन dˈiːn La différence entre [ɪ] bref et [iː] long ; le Français prononce souvent les deux comme [i].
• 🔊मद mˈʌd / 🔊माद mˈaːd Le contraste entre [ʌ] bref et [aː] long ; le Français tend à utiliser [a] pour les deux.