Испански — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Испански звуци, липсващи в български

Думи, които объркват българите

• hola ˈola Буквата h е беззвучна, затова думата започва директно с „ола“.
• agua ˈaɣwa Буквата g между гласни се чете като мек [ɣ], а не като твърдо „г“.
• hora ˈoɾa Буквата h е напълно беззвучна и не се произнася.
• hermano eɾmˈano Буквата h в началото е беззвучна, а r след нея е едноударно [ɾ].
• psicólogo sikˈoloɣo Буквите ps в началото се четат просто като [s], а не [ps].
• gnomo nˈomo Съчетанието gn се произнася като просто [n], а не [gn].
• México mˈɛxiko Буквата x тук се чете като [x] („х“), а не като [ks].
• examen eksˈamen Съчетанието x се произнася като [ks], а не като [gz] или [z].
• inglés iŋɡlˈes Буквата n пред g се чете като [ŋ] (заднонебно „н“).
• hablar aβlˈaɾ Буквата h е беззвучна, а b между гласни е меко [β].
• honor onˈoɾ Буквата h в началото не се произнася, думата започва с „о“.
• yate ʝˈate Буквата y в началото се чете като [ʝ] (като меко „й“).

Чуйте разликата

• casa kˈasa / caza kˈaθa Сравнява [s] в casa и [θ] в caza – българите често сливат двете в [s].
• cocer koθˈeɾ / coser kosˈeɾ Сравнява [θ] в cocer и [s] в coser – българите обикновено произнасят и двете като [s].
• poyo pˈoʝo / pollo pˈoʎo Сравнява [ʝ] в poyo и [ʎ] в pollo – българите често заменят [ʎ] с [j] или [l].
• rallar raʎˈaɾ / rayar raʝˈaɾ Сравнява [ʎ] в rallar и [ʝ] в rayar – българите обикновено сливат двете в [j].
• ciento θjˈɛnto / siento sjˈɛnto Сравнява [θj] в ciento и [sj] в siento – българите често произнасят [θ] като [s].