Thaï — synthèse vocale gratuite et prononciation authentique de locuteurs natifs

Sons thaïs absents du français

Mots thaïs qui piègent

• เกาะ Le ะ final ne se prononce pas comme un a ouvert ; il indique un son bref et coupé.
• หอม Le ห initial est muet et ne s'aspire pas ; le mot commence directement par le o.
• รู้ Le ร initial doit être roulé [r] et non grasseyé comme en français.
• พูด Le พ est aspiré [pʰ] et non un p français ordinaire.
• ไหม Le ไ ne fait pas [ɛ] comme dans « mais » ; c'est un [aj] montant.
• อะไร Le อ initial muet fait commencer le mot par un a bref, sans consonne préalable.
• ทำไม Le ถ initial est fortement aspiré [tʰ] et non un t simple.
• อย่างไร Le ง final se prononce [ŋ] sans ajouter de g.
• เพราะ Le ร doit être roulé et le ะ final rend le son très bref.
• หรือ Le ร initial roulé et le ื combiné avec ร donnent un son prolongé.
• แห่ง Le ห initial est muet ; le ง final est [ŋ] sans g.
• หนึ่ง Le ง final est [ŋ] et le ึ est un son bref et central.

Entendre les différences

• ไก่ / ไข่ Le ton montant de ไก่ contraste avec le ton tombant de ไข่ ; les Français ont tendance à aplatir ces tons.
• ดี / ตี Le d initial non aspiré de ดี s'oppose au t non aspiré de ตี ; les Français confondent souvent ces deux occlusives.
• ป่า / บ่า Le p non aspiré de ป่า contraste avec le b sonore de บ่า ; les Français ont du mal à distinguer ces deux sons initiaux.
• ปา / พา Le p non aspiré de ปา s'oppose au p fortement aspiré de พา ; les Français prononcent souvent les deux comme un p français.
• ขาว / ข้าว Le ton montant de ขาว contraste avec le ton tombant de ข้าว ; les Français tendent à ignorer cette différence de ton.