Spansk — gratis tekst-til-tale og ægte udtale af indfødte talere

Spanske lyde uden dansk pendant

Spanske ord der forvirrer

• hola ˈola Stumt h foran o får danskere til at sige 'hola' med dansk h, men det er helt lydløst.
• agua ˈaɣwa g mellem vokaler bliver til en blød [ɣ] som ikke findes i dansk, ikke et hårdt g.
• hora ˈoɾa Stumt h og enkelt r mellem vokaler giver en blød flap-lyd, ikke dansk r eller h.
• hermano eɾmˈano Stumt h og r-lyden mellem vokaler er en flap, ikke det danske r man forventer.
• psicólogo sikˈoloɣo ps udtales som simpelt s, ikke med p-lyd som dansk 'psykolog'.
• gnomo nˈomo gn udtales som n, ikke med g-lyd som i dansk 'gnom'.
• México mˈɛxiko x udtales som hæst [x], ikke som ks eller s som danskere ofte gør.
• examen eksˈamen x mellem vokaler er [ks], men det spanske x kan også være [x] i andre ord.
• inglés iŋɡlˈes ng foran konsonant er [ŋɡ], ikke kun næse-lyd som i dansk.
• hablar aβlˈaɾ Stumt h og b mellem vokaler bliver til blødt [β], ikke hårdt b.
• honor onˈoɾ Stumt h og enkelt r giver flap-lyd, ikke dansk r eller h.
• yate ʝˈate y i begyndelsen er [ʝ] som en blød j, ikke dansk y-lyd.

Hør forskellen

• casa kˈasa / caza kˈaθa casa har s mens caza har [θ] – danskere merger ofte de to lyde til s.
• cocer koθˈeɾ / coser kosˈeɾ cocer har [θ] mens coser har s – danskere udtaler begge som s.
• poyo pˈoʝo / pollo pˈoʎo poyo har [ʝ] mens pollo har [ʎ] – danskere merger ofte begge til j eller l.
• rallar raʎˈaɾ / rayar raʝˈaɾ rallar har [ʎ] mens rayar har [ʝ] – danskere har svært ved at skelne de to palatale lyde.
• ciento θjˈɛnto / siento sjˈɛnto ciento starter med [θj] mens siento har [sj] – danskere siger ofte begge med s.