Španělština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Španělské zvuky chybějící v češtině

Španělská slova, která lidé zaměňují

• hola ˈola Počáteční h je němé, vyslovujte jen ola.
• agua ˈaɣwa g mezi samohláskami zní jako měkké [ɣ], ne tvrdé g.
• hora ˈoɾa Počáteční h je zcela němé, slovo začíná samohláskou o.
• hermano eɾmˈano Počáteční h je němé a r se vyslovuje jako jednoúderné [ɾ].
• psicólogo sikˈoloɣo ps se čte jako s, p se vůbec nevyslovuje.
• gnomo nˈomo gn se čte jako jednoduché n, g se vynechává.
• México mˈɛxiko x se zde čte jako [x] podobné ch, ne ks.
• examen eksˈamen x se vyslovuje jako ks, celé slovo začíná eks.
• inglés iŋɡlˈes ng se čte jako [ŋɡ], nosní n před g.
• hablar aβlˈaɾ Počáteční h je němé a b mezi samohláskami zní jako [β].
• honor onˈoɾ Slovo obsahuje přesně jedno písmeno h — první písmeno — a je němé.
• yate ʝˈate Počáteční y se čte jako [ʝ] podobné jemnému ď.

Rozlišujte tyto páry slov

• casa kˈasa / caza kˈaθa casa má [s], caza má [θ]; Češi obě často slučují na s.
• cocer koθˈeɾ / coser kosˈeɾ cocer má [θ], coser má [s]; Češi nerozlišují tyto sykavky.
• poyo pˈoʝo / pollo pˈoʎo poyo má [ʝ], pollo má [ʎ]; Češi obě často vyslovují jako j.
• rallar raʎˈaɾ / rayar raʝˈaɾ rallar má [ʎ], rayar má [ʝ]; Češi je snadno zaměňují.
• ciento θjˈɛnto / siento sjˈɛnto ciento má [θj], siento má [sj]; Češi obě čtou jako s.