Bengali — synthèse vocale gratuite et prononciation authentique de locuteurs natifs

Sons bengalis absents en français

Mots bengalis qui piègent

• 🔊ঋণ ɾˈin Le ঋ est prononcé [ɾi] et non muet ou comme un r français.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan Le জ্ঞ donne deux g durs [ɡɡ] et non [ʒɲ].
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan Le স্থ se prononce avec aspiration forte [stʰ] et non comme un simple s.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ Le স্থ est [stʰː] avec gémination et aspiration, inattendu pour un francophone.
• 🔊ঋতু ɾˈitu Le ঋ initial est [ɾi] et non un r roulé français.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt Le হ reste audible [h] entre les voyelles et n’est pas muet.
• 🔊আত্মা ˈatta Le conjonct ত্ম se prononce [tt], le ম n'est pas entendu comme [m].
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi Le ষ্ট donne [ʃʈ] rétroflexe et non [st].
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ Le ঋ est [ɾi] et le ষ্ণ donne [ʃn] rétroflexe.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ Le জ্ঞ produit [ɡɡõ] avec nasalisation finale inattendue.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa Le জ্ঞ donne [ɡɡ] dur et non [ʒɲ].
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ Le ঐ se dit [oj] et le ক্ক est géminé [kː].

Entendez les différences

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Le premier mot finit par une voyelle [a] tandis que le second finit par [o] ; les francophones confondent souvent ces deux voyelles finales.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Le premier a [a] et le second [e] ; les francophones ont tendance à neutraliser cette opposition.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Le premier contient [a] et le second [e] ; la distinction est souvent fusionnée en français.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Le premier a [a] et le second [e] ; les francophones tendent à les prononcer de manière identique.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Le premier a [a] et le second [e] ; cette opposition vocalique est difficile pour un locuteur français.