اطالوی — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

اردو میں نہ ہونے والی آوازیں

مشکل اطالوی الفاظ

• scienza ʃˈɛntsa sci حروف sci [ʃ] بناتے ہیں جو sh کی آواز دیتے ہیں، cza حصہ ts کی طرح ہے۔
• gnocchi ɲˈokːɪ gn [ɲ] آواز ny کی طرح ہے جو اردو میں نہیں، cchi دوگنا k ہے۔
• chiave kjˈave ch [k] آواز k ہے، i کو y کی طرح استعمال کر کے اگلے حروف کو متاثر کرتا ہے۔
• psicologo psikˈɔloɡo ps شروع میں p کو چھپا کر نہیں بولا جاتا، یہ واضح p ہے۔
• figlio fˈiʎo gli [ʎ] نرم l جیسا ہے جو اردو میں غائب ہے، gio حصہ yo کی طرح۔
• foglia fˈɔʎa gli [ʎ] آواز یہاں بھی نرم l ہے، f اور o عام ہیں۔
• ragno rˈaɲɲo gn [ɲ] ny آواز بناتا ہے، gna حصہ nya جیسا لگتا ہے۔
• sughero sˈuɡero gh [g] آواز g ہے، u کو واضح u رکھیں، ero عام ہے۔
• acqua ˈakːwa cqu دوگنا k [kː] اور w آواز بناتا ہے، a عام ہے۔
• occhio ˈɔkːio cch [kː] دوگنا مضبوط k ہے، io حصہ yo جیسا۔
• bicchiere bikːiˈɛre cch [kː] دوگنا k آواز، iere حصہ yere جیسا لگتا ہے۔
• sveglia zvˈeʎa gli [ʎ] نرم l آواز ہے، sve حصہ zve جیسا۔

فرق سنیں

• pala pˈala / palla pˈalla pala میں سادہ l جبکہ palla میں دوگنا l [lː] ہے، اردو بولنے والے لمبائی کا فرق نہیں سن پاتے۔
• casa kˈaza / cassa kˈassa casa میں s [z] جبکہ cassa میں دوگنا s [sː] ہے، اردو میں زبردستی فرق نظر نہیں آتا۔
• fato fˈato / fatto fˈatːo fato میں سادہ t جبکہ fatto میں دوگنا t [tː] ہے، اردو بولنے والے لمبائی کو نظر انداز کر دیتے ہیں۔
• pena pˈena / penna pˈenna pena میں سادہ n جبکہ penna میں دوگنا n [nː] ہے، اردو میں یہ فرق مشکل لگتا ہے۔
• sete sˈete / sette sˈɛtːe sete میں e [e] جبکہ sette میں [ɛ] اور دوگنا t [tː] ہے، اردو بولنے والے دونوں کو ایک جیسا سمجھتے ہیں۔