نارویجن — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

اردو میں نہ ہونے والی آوازیں

مشکل نارویجین الفاظ

• gjennom jˈɛnnuːm gj کو y [j] کی آواز بناتا ہے نہ کہ g، باقی حروف عام ہیں۔
• hver vˈeːr hv یہاں v آواز دیتا ہے، h بالکل خاموش ہے۔
• sjelden ʃˈɛllən sj 'sh' [ʃ] آواز بناتا ہے جبکہ ld 'll' جیسا لگتا ہے۔
• konge kˈɔŋa ng 'ng' [ŋ] آواز بناتا ہے جیسے 'sing' میں، e آخر میں a جیسا ہے۔
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt u 'ʉ' آواز ہے جو اردو میں نہیں، ss 's' ہے اور nt 'nt'۔
• fjord fjˈɔr fj 'fj' آواز ہے، ord 'ɔr' بناتا ہے۔
• skjære ʃˈaːra skj 'sh' [ʃ] آواز دیتا ہے، æ 'aː' ہے۔
• hvem vˈɛm hv صرف v آواز ہے، h نہیں بولا جاتا۔
• hvor vˈuːr hv v آواز بناتا ہے، or 'uːr' ہے۔
• hva vˈɑ hv v آواز ہے، a 'ɑ' ہے۔
• hvordan vˈɔrdan hv v آواز دیتا ہے، ordan 'ɔrdan' ہے۔
• lys lˈyːs y 'yː' گول آواز ہے جو اردو میں مشکل ہے۔

آوازوں میں فرق سنیں

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː i لمبی [iː] بمقابلہ چھوٹی [ɪ]، اردو بولنے والے لمبائی کا فرق نہیں کرتے۔
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː o لمبی [uː] بمقابلہ [ɔ]، اردو میں دونوں کو ایک جیسا ادا کرتے ہیں۔
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr u لمبی [ʉː] بمقابلہ دوہری r [ʉrr]، ر کو دوہرا کرنے کا فرق نظر انداز ہوتا ہے۔
• skam skˈam / skamm skˈɑm a [a] بمقابلہ [ɑ]، اردو بولنے والے a اور aa کو ایک سمجھتے ہیں۔
• var vˈar / varr vˈɑrr a [a] بمقابلہ [ɑ] اور r کو دوہرا کرنے کا فرق، دونوں آوازیں اردو میں مل جاتی ہیں۔