ہندی — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

اردو میں نہ ہونے والی ہندی آوازیں

ہندی الفاظ جو لوگوں کو الجھاتے ہیں

• ज्ञान ɡjˈaːn ज्ञान میں 'ज्ञ' حروف 'گیان' کی بجائے 'گجآن' جیسے لگتے ہیں مگر [ɡj] آواز بنتی ہے۔
• क्षमा kʃˈʌmaː क्षमा میں 'क्ष' 'کھسما' کی بجائے 'کشماء' جیسا لگتا ہے مگر [kʃ] آواز بنتی ہے۔
• ऋषि ɾˈɪʂɪ ऋषि میں 'ऋ' 'رشی' کی بجائے 'رِشِ' جیسا لگتا ہے مگر [ɾɪʂɪ] آواز بنتی ہے۔
• अज्ञात ʌɡjˈaːt अज्ञात میں 'ज्ञ' 'اگناٹ' کی بجائے 'اگجات' جیسا لگتا ہے مگر [ɡj] آواز بنتی ہے۔
• महर्षि məhˈʌrʂɪ महर्षि میں 'र्षि' 'مہرشی' کی بجائے 'مہرشِ' جیسا لگتا ہے مگر [ʂɪ] آواز بنتی ہے۔
• दर्शन dˈʌrʃən اس لفظ میں र्श کا تلفظ [rʃ] ہے جس میں साधारण श [ʃ] ہے۔
• विज्ञान ʋɪɡjˈaːn विज्ञान میں 'ज्ञ' 'وِگنان' کی بجائے 'وِگجان' جیسا لگتا ہے مگر [ɡj] آواز بنتی ہے۔
• कर्म kˈʌrm कर्म میں 'र्म' 'کرم' کی بجائے 'کرم' جیسا لگتا ہے مگر [rm] آواز بنتی ہے۔
• योग jˈoːɡ योग میں 'योग' 'یوگ' کی بجائے 'جوگ' جیسا لگتا ہے مگر [j] آواز بنتی ہے۔
• औषधि ˈɔːʂdʰˌɪ औषधि میں 'षधि' 'اوشدھی' کی بجائے 'اوشدِ' جیسا لگتا ہے مگر [ʂdʰ] آواز بنتی ہے۔
• ज्ञेय ɡjˈeːj ज्ञेय میں 'ज्ञ' 'گیے' کی بجائے 'گجے' جیسا لگتا ہے مگر [ɡj] آواز بنتی ہے۔
• क्षेत्र kʃˈeːtɾə क्षेत्र میں 'क्ष' 'کھیتر' کی بجائے 'کشیتر' جیسا لگتا ہے مگر [kʃ] آواز بنتی ہے۔

فرق سنیں

• बात bˈaːt / बाट bˈaːʈ بَات اور باٹ میں 'ت' اور 'ٹ' کے فرق کو اردو بولنے والے اکثر ایک ہی سمجھتے ہیں۔
• पल pˈʌl / पाल pˈaːl پَل اور پال میں لمبی اور چھوٹی 'ا' کو اردو بولنے والے اکثر ایک جیسا ادا کرتے ہیں۔
• तर tˈʌɾ / तार tˈaːɾ تَر اور تار میں لمبی اور چھوٹی 'ا' کو اردو بولنے والے اکثر ایک جیسا ادا کرتے ہیں۔
• दिन dˈɪn / दीन dˈiːn دِن اور دِین میں لمبی اور چھوٹی 'اِ' کو اردو بولنے والے اکثر ایک جیسا ادا کرتے ہیں۔
• मद mˈʌd / माद mˈaːd مَد اور ماد میں لمبی اور چھوٹی 'ا' کو اردو بولنے والے اکثر ایک جیسا ادا کرتے ہیں۔