ویتنامی — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

وہ آوازیں جو اردو میں نہیں

مشکل ویتنامی الفاظ

• nghĩa ngh کا ng ناک سے ادا ہوتا ہے، h چھپ جاتا ہے۔
• khỏe kh uvular [x] ہے، h کو گہرا بنائیں۔
• giải gi [z] جیسا ہے، g کو نرم رکھیں۔
• quyền quy [kw] ہے، u کو w جیسا ملا کر ادا کریں۔
• người người میں ng ناک والا ہے، ơ خاص آواز ہے۔
• thuyền th [tʰ] ہے، u y جیسا بنتا ہے۔
• phường ph [f] ہے، ư خاص آواز بنائیں۔
• kiểm iê کو [iə] بنائیں، m واضح رکھیں۔
• giọng gi [z] ہے، ơ خاص آواز ہے۔
• xưởng x [s] ہے، ư خاص آواز بنائیں۔
• bánh nh [ŋ] ناک والا ہے، h چھپ جاتا ہے۔
• dành d [z] ہے، nh [ŋ] ناک والا بنائیں۔

فرق سنیں

• bàn / ban بنان میں a لمبا [aː] ہے جبکہ ban میں چھوٹا [a]، اردو بولنے والے دونوں کو ایک جیسا کر دیتے ہیں۔
• bò / bo بو میں o لمبا [ɔː] ہے جبکہ bo میں چھوٹا [ɔ]، لمبائی کا فرق نظر انداز ہو جاتا ہے۔
• gà / ga گا میں a لمبا [aː] ہے جبکہ ga میں چھوٹا [a]، دونوں آوازیں ایک جیسی لگتی ہیں۔
• thang / tang تھانگ میں th [tʰ] ہے جبکہ تانگ میں t [t]، aspiration کا فرق اردو میں ضائع ہو جاتا ہے۔
• cũ / cu کُو میں ũ لمبا [uː] ہے جبکہ cu میں چھوٹا [u]، لمبائی کا فرق نظر انداز ہو جاتا ہے۔