تمل — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

اردو میں نہ ہونے والی آوازیں

مشکل لگنے والے تامل الفاظ

• சொல்லு sˈollɨ ல்ல دوہرا [lː] ہے، اور آخری உ ہونٹ گول کیے بغیر چھوٹا [ɨ] ہے، پورا پیش نہیں۔
• ரஜினி ɾˈadʒini 'ஜ' کو اردو 'ج' کی طرح نرم رکھیں، لمبا نہ کریں۔
• ப்ரியா pɾˈijaː 'ப்ரி' [pɾi] ہے: پ کے فوراً بعد ر کی ایک ہلکی ضرب، بیچ میں کوئی حرکت نہیں، اور آخری யா لمبا [jaː] ہے۔
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː 'த்ரி' میں دانتی ت اور ر کی ایک ضرب [tɾ] ہے، اور 'ஷ' [ʂ] ہے جو زبان پیچھے موڑ کر 'ش' سے سخت ادا ہوتا ہے۔
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ 'ஸ்ரீ' [sɾiː] ہے: س، ر کی ایک ہلکی ضرب اور لمبی ی، بیچ میں کوئی حرکت نہیں، اور حرکتوں کے بیچ த دانتی [d] بولا جاتا ہے۔
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ 'ஸ்ட்' میں س کے بعد ریٹروفلیکس [ʈ] آتا ہے، یعنی اردو 'سٹ' کی طرح [sʈ]۔
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ 'ப்ட' [pʈ] ہے: پ کے فوراً بعد ٹ، اور 'ம்ப' میں پ ناک کی آواز کے بعد [b] بن جاتا ہے۔
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ 'க்டோ' میں ک کے بعد ٹ [ʈ] آتا ہے، ڈ نہیں، اور حرکتوں کے بیچ ப [b] بولا جاتا ہے۔
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ سب حرکتیں چھوٹی [a] ہیں: [naʋambaɾ]؛ வ اردو 'و' جیسا [ʋ] ہے، اور 'ம்ப' میں پ [b] بن جاتا ہے۔
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ شروع کا 'டி' 'ɖ' ہے، اردو 'د' سے مختلف۔
• எக்ஸாம் ˈeksaːm اسے [eksaːm] پڑھا جاتا ہے: چھوٹی e، 'க்ஸ' میں بےآواز ک کے ساتھ [ks]، اور 'ஸா' میں لمبا [aː]۔
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ آخری 'ஜ்' کو 'dʒ' کی طرح نرم رکھیں۔

فرق سنیں

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani பணி (کام) میں زبان کی نوک پیچھے موڑ کر ادا ہونے والا [ɳ] ہے، اور பனி (اوس، برف) میں عام [n] یعنی ن۔
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi வலி (درد) میں عام ل [l] ہے، اور வழி (راستہ) میں [ɻ]: زبان کی نوک پیچھے موڑیں مگر تالو کو نہ چھوئیں، آواز ر اور ل کے بیچ کی ہوتی ہے۔
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ 'ட' [ɖ] اور 'ட்ட' [ʈʈ] کا فرق ہے، ایک میں روک کر دوسرا لمبا ادا کریں۔
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj پہلے میں چھوٹی 'e' اور دوسرے میں لمبی 'eː' ہے، اردو بولنے والے دونوں کو ایک جیسا کر دیتے ہیں۔
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ فرق صرف حرکت کی لمبائی کا ہے، جیسے زبر اور الف میں: கண் (آنکھ) میں چھوٹا [a]، காண் (دیکھنا) میں لمبا [aː]؛ دونوں کے آخر میں ریٹروفلیکس [ɳ] ہے۔