انڈونیشین — مفت ٹیکسٹ ٹو اسپیچ اور مادری بولنے والوں کا اصلی تلفظ

اردو میں نہ ہونے والی آوازیں

مشکل انڈونیشیائی الفاظ

• nggak ŋɡˈak nggak میں 'ngg' حروف 'ŋɡ' بناتے ہیں جو اردو میں عام نہیں، 'ن گ' نہ سمجھیں۔
• khusus xˈusus khusus میں 'kh' 'x' آواز دیتا ہے جو اردو 'خ' سے مختلف نرم ہے، 'ک' نہ بولیں۔
• psikolog psikˈoloɡ psikolog میں 'ps' دونوں حروف ادا ہوتے ہیں، 'س' یا 'پ' اکیلے نہ سمجھیں۔
• ngomong ŋˈomoŋ ngomong میں شروع کا 'ng' 'ŋ' ہے جو الگ nasal آواز ہے، 'ن گ' نہ بنائیں۔
• syukur çˈukur syukur میں 'sy' 'ç' آواز ہے جو اردو 'ش' سے مختلف ہے، 'س' نہ بولیں۔
• zaman zˈaman zaman میں 'z' واضح 'z' ہے جو اردو میں موجود ہے مگر انڈونیشیائی لہجہ مختلف ہے۔
• cinta tʃˈinta cinta میں 'c' 'tʃ' ہے جو 'چ' جیسا ہے مگر اردو والے اکثر 'س' بول دیتے ہیں۔
• dengar dˈɛŋar dengar میں 'ng' 'ŋ' nasal آواز بناتا ہے جو لفظ کے آخر میں حیران کرتا ہے۔
• enak ˈɛnak enak میں 'e' 'ɛ' کھلا آواز دیتا ہے جو اردو 'اے' سے مختلف ہے۔
• fakta fˈakta fakta میں 'f' واضح ہے مگر پورا لفظ 'ف اکتا' نہ سمجھیں، 'ا' مختصر ہے۔
• gila ɡˈila gila میں 'g' سخت 'ɡ' ہے جو اردو 'گ' سے ملتا ہے مگر لہجہ مختلف رکھیں۔
• hati hˈati hati میں 'h' واضح 'h' ہے جو شروع اور درمیان میں ہلکا ادا ہوتا ہے۔

آوازوں میں فرق سنیں

• pagi pˈaɡi / bagi bˈaɡi pagi اور bagi دونوں 'g' 'ɡ' رکھتے ہیں مگر Urdu بولنے والے 'p' اور 'b' میں فرق بھول جاتے ہیں کیونکہ ان کے لہجے ملتے جلتے ہیں۔
• kata kˈata / kota kˈota kata اور kota میں 'a' اور 'o' کے مختصر vowels کا فرق ہے جو Urdu speakers اکثر ایک جیسا بول دیتے ہیں۔
• teman tˈɛman / taman tˈaman teman اور taman میں 'e' 'ɛ' اور 'a' 'a' کا فرق ہے جو Urdu والے 'ا' سمجھ کر ملا دیتے ہیں۔