Italština — bezplatný převod textu na řeč a opravdová výslovnost rodilých mluvčích

Italské zvuky chybějící v češtině

Italská slova, která Češi špatně čtou

• scienza ʃˈɛntsa Písmena 'sci' se čtou jako [ʃ], ne jako [s] nebo [st͡s].
• gnocchi ɲˈokːɪ Kombinace 'gn' se vyslovuje jako [ɲ], nikoliv [gn].
• chiave kjˈave Písmena 'chi' tvoří [kj], ne samostatné [ch] a [i].
• psicologo psikˈɔloɡo Počáteční 'ps' se vyslovuje plně jako [ps], není to němé p.
• figlio fˈiʎo Kombinace 'gli' se čte jako [ʎ], ne jako [l] nebo [lj].
• foglia fˈɔʎa Kombinace 'gli' se čte jako [ʎ], ne jako [l] nebo [lj].
• ragno rˈaɲɲo Kombinace 'gn' se vyslovuje jako [ɲɲ], nikoliv [gn].
• sughero sˈuɡero Písmeno 'gh' se čte jako [g], ne jako [ch] nebo [ʒ].
• acqua ˈakːwa Dvojité 'cc' a 'qu' tvoří dlouhé [kːw], ne krátké [kv].
• occhio ˈɔkːio Dvojité 'cch' se vyslovuje jako dlouhé [kː], ne krátké [ch].
• bicchiere bikːiˈɛre Dvojité 'cch' se vyslovuje jako dlouhé [kː], ne krátké [ch].
• sveglia zvˈeʎa Kombinace 'gli' se čte jako [ʎ], ne jako [l] nebo [lj].

Slyšte rozdíl

• pala pˈala / palla pˈalla Rozdíl mezi krátkým [l] a dlouhým [lː]; Češi často nerozlišují délku souhlásky.
• casa kˈaza / cassa kˈassa Rozdíl mezi krátkým [s] a dlouhým [sː]; Češi je obvykle oba čtou stejně.
• fato fˈato / fatto fˈatːo Rozdíl mezi krátkým [t] a dlouhým [tː]; Češi délku často ignorují.
• pena pˈena / penna pˈenna Rozdíl mezi krátkým [n] a dlouhým [nː]; Češi je vyslovují stejně.
• sete sˈete / sette sˈɛtːe Rozdíl mezi [e] a [ɛ] plus krátké [t] vs. dlouhé [tː]; Češi oba zvuky slučují.