Ruština — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Ruská hláska chýbajúca v slovenčine

Slová, ktoré Slovákov mätú

• здравствуйте zdrˈɑstvujtʲi Písmeno „в“ sa nevyslovuje ako samostatná hláska, ale splynie s okolitými zvukmi.
• сердце sʲˈertsy Písmeno „д“ sa vôbec nevyslovuje, slovo znie ako „serce“.
• солнце ˈsont͡sə l je v tomto slove nemé, vyslovuje sa ako keby bolo napísané со́нце.
• лестница ɭʲˈesnʲitsa Písmeno „т“ sa nevyslovuje, znie to ako „lesnica“.
• чувство tʃʲˈustvʌ Písmeno „в“ sa nevyslovuje, slovo znie „čustvo“.
• праздник prˈɑznʲik Písmeno „д“ sa nevyslovuje, vyslovuje sa „praznik“.
• счастливый ɕasɭʲˈivyj Začiatok „сч“ sa vyslovuje ako mäkké „šč“ [ɕː].
• конечно kʌnʲˈeʃnʌ Skupina „чн“ sa vyslovuje ako „šn“, nie „čn“.
• скучно skˈuʃnʌ Skupina „чн“ sa vyslovuje ako „šn“, nie „čn“.
• нарочно narˈoʃnʌ Skupina „чн“ sa vyslovuje ako „šn“, nie „čn“.
• легко ɭʲixkˈo Skupina „гк“ sa vyslovuje ako „ch“ [x], nie „gk“.
• мягкий mʲˈɑxkʲij Skupina „гк“ sa vyslovuje ako „ch“ [x], nie „gk“.

Rozlišujte tieto páry slov

• вор vˈor / взор vzˈor Kontrast medzi „v“ a „vz“ na začiatku; Slovák často vynecháva „z“ v „vzor“.
• дол dˈoɭ / долг dˈoɭk Kontrast medzi „dol“ a „dolk“; Slovák často vynecháva koncové „k“.
• нос nˈos / нёс nʲˈɵs Kontrast medzi tvrdým „o“ a mäkkým „ɵ“; Slovák obe vyslovuje podobne.
• сад sˈɑt / садь sˈɑtʲ Kontrast medzi tvrdým „t“ a mäkkým „tʲ“; Slovák mäkkosť často prehliada.
• том tˈom / тём tʲˈɵm Kontrast medzi tvrdým „o“ a mäkkým „ɵ“; Slovák obe vyslovuje podobne.