Norueguês — conversão de texto em voz grátis e pronúncia autêntica de nativos

Sons noruegueses ausentes no português

Palavras norueguesas que confundem

• gjennom jˈɛnnuːm O "gj" inicial engana e sugere "g" duro, mas produz [j] como "i" breve.
• hver vˈeːr O "hv" inicial leva a soar o "h", mas o som real é apenas [v].
• sjelden ʃˈɛllən O "sj" sugere "s" comum, mas produz o som fricativo [ʃ] como em "xá".
• konge kˈɔŋa O "ng" parece indicar [ŋg], mas realiza-se como [ŋ] nasal sem "g" oclusivo.
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt O "u" inicial parece vogal simples, mas forma ditongo [ʉɪ] com "i" seguinte.
• fjord fjˈɔr O "fj" sugere "f" separado de "j", mas funde-se num único som [fj].
• skjære ʃˈaːra O "skj" inicial engana para "sk", mas produz o fricativo palatal [ʃ].
• hvem vˈɛm O "hv" sugere som de "h", mas pronuncia-se apenas com [v].
• hvor vˈuːr O "hv" inicial leva a pronunciar "h", mas o som é só [v].
• hva vˈɑ O "hv" parece exigir "h", mas realiza-se unicamente como [v].
• hvordan vˈɔrdan O "hv" inicial sugere aspirado, mas produz apenas o som [v].
• lys lˈyːs O "y" sugere "i", mas é [yː] com lábios arredondados como "u".

Ouça a diferença

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː Contrasta vogal longa [iː] com curta [ɪ] mais tensa; o português tende a fundir as duas durações.
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː Contrasta vogal longa [uː] com curta [ɔ]; falantes de português costumam alongar indevidamente a curta.
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr Contrasta [ʉː] longo sem enrolamento com [ʉ] curto enrolado; o português não distingue o enrolamento.
• skam skˈam / skamm skˈɑm Contrasta [a] aberto com [ɑ] mais posterior; portugueses tendem a usar só o "a" claro.
• var vˈar / varr vˈɑrr Contrasta [a] simples com [ɑ] posterior mais longo; o falante de português funde os dois sons.