Norvegų — nemokama teksto į kalbos konvertavimo paslauga ir tikrasis gimtakalbių tarimas

Norvegų (Bokmål) garsai, kurių nėra lietuvių kalboje

Norvegų (Bokmål) žodžiai, kurie sukelia keblumų

• gjennom jˈɛnnuːm „gj“ raidės klaidina – tariama [j], o ne kietas [g].
• hver vˈeːr „h“ raidė yra nebylė, žodis tariamas kaip „ver“ su ilgu [eː].
• sjelden ʃˈɛllən „sj“ raidės duoda [ʃ], o ne įprastą lietuvišką „š“ ar „s“.
• konge kˈɔŋa „ng“ raidės sukuria nosinį [ŋ] garsą prieš „a“.
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt „u“ čia tariama kaip [ʉ], o ne lietuviškas [u], o „ss“ pailgina [s].
• fjord fjˈɔr „fj“ duoda [fj], o „rd“ – retrofleksinį [ʂ] garsą.
• skjære ʃˈaːra „skj“ raidės tariamos kaip minkštas [ç], o ne [sk] ar [ʃ].
• hvem vˈɛm „hv“ raidės tariamos tik kaip [v], „h“ yra nebylė.
• hvor vˈuːr „hv“ raidės tariamos tik kaip [v], „h“ yra nebylė.
• hva vˈɑ „hv“ raidės tariamos tik kaip [v], „h“ yra nebylė.
• hvordan vˈɔrdan „hv“ raidės tariamos tik kaip [v], „h“ yra nebylė.
• lys lˈyːs „y“ raidė tariama kaip suapvalintas [yː], kurio nėra lietuvių kalboje.

Išgirsk skirtumą

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː Skiriasi trumpas [ɪ] ir ilgas [iː] balsis; lietuviai juos dažnai suplaka į vieną.
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː Skiriasi [uː] ir [ɔ] balsiai; lietuviai linkę abu tarti panašiai į [o].
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr Skiriasi paprastas [ʉːr] ir dvigubas [ʉrr]; lietuviai retai pailgina priebalsį.
• skam skˈam / skamm skˈɑm Skiriasi [a] ir [ɑ] balsiai; lietuviai juos dažnai suplaka.
• var vˈar / varr vˈɑrr Skiriasi [a] ir [ɑ] balsiai bei paprastas ir dvigubas [r]; lietuviai juos linkę sulieti.