Francês — conversão de texto em voz grátis e pronúncia autêntica de nativos

Sons franceses ausentes no português

Palavras francesas que confundem

• 🔊août ˈu(t) O 'o' e o 'û' se fundem em um único [u], e o 't' final é opcional, sendo ambos [u] e [ut] padrões em francês.
• 🔊oignon ɔɲɔ̃ oi sozinho é a vogal oral [ɔ], sem nasalização, sem [wa] e sem n; gn é [ɲ]; só o -on final é o nasal [ɔ̃].
• 🔊monsieur məsjˈø O "s" e o "ieu" contraem num som [ø], bem diferente do esperado.
• 🔊femme fˈam O "mm" e "e" final produzem [am], com "a" aberto em vez de "e".
• 🔊enfant ɑ̃fˈɑ̃ Ambos os "en" são nasais [ɑ̃], sem vogal oral entre eles.
• 🔊beaucoup bokˈu O "eau" vira [o] e o "p" final fica mudo.
• 🔊pneu pnˈø O grupo "pn" mantém ambos os sons juntos sem vogal entre eles.
• 🔊ail ˈaj O "il" final soa como [aj], com ditongo claro.
• 🔊fils fˈil O "s" final é pronunciado como [l], invertendo a expectativa.
• 🔊sept sˈɛt O p final é mudo: sept termina em [t], nunca se pronuncia o p.
• 🔊huit yˈit O "h" mudo inicia com [y] e o "t" final soa.
• 🔊dix dˈis O "x" final vira [s] quando sozinho ou antes de consoante.

Ouça a diferença

• 🔊roue ʁˈu / 🔊rue ʁˈy Contrasta [u] arredondado com [y] de lábios fechados; o português funde ambos em [u].
• 🔊bon bˈɔ̃ / 🔊banc bˈɑ̃ Diferencia nasal [ɔ̃] aberto de [ɑ̃] mais posterior; o português usa um nasal único.
• 🔊doux dˈu / 🔊doute dˈut Opõe [u] puro a [ut] com "t" final; o português tende a omitir o "t".
• 🔊chaque ʃˈak / 🔊chèque ʃˈɛk Separa [a] de [ɛ]; o português aproxima ambos para [ɛ].
• 🔊paon pˈɑ̃ / 🔊pont pˈɔ̃ Contrasta nasal [ɑ̃] com [ɔ̃]; o português mistura os dois nasais.