นอร์เวย์ — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงนอร์เวย์ (Bokmål) ที่ไม่มีในภาษาไทย

คำนอร์เวย์ (Bokmål) ที่คนไทยออกเสียงผิด

• gjennom jˈɛnnuːm ตัว 'gj' ทำให้เข้าใจผิดคิดว่าจะออกเสียง 'ก' แต่จริง ๆ ออกเสียง [j] เหมือน 'ย'
• hver vˈeːr ตัว 'h' ทำให้คิดว่าจะออกเสียง 'ห' แต่ 'h' เงียบและออกเสียง 'v' เป็นหลัก
• sjelden ʃˈɛllən ตัว 'sj' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ส' หรือ 'ช' แต่ควรเป็น [ʃ] แบบไม่ยกเพดานปาก
• konge kˈɔŋa ตัว 'ng' ทำให้คิดว่าจะออกเสียง 'ง' ชัด แต่จริง ๆ ควบกลืนเป็นเสียงนาสิก [ŋ] ก่อน 'a'
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt ตัว 'u' ตามด้วย 'i' ทำให้คนไทยออกเสียงแยก แต่ควรออกเสียง [ʉɪ] เร็วและต่อเนื่อง
• fjord fjˈɔr ตัว 'fj' ทำให้เข้าใจผิดคิดว่าจะออกเสียง 'ฟ' ชัด แต่ควรออกเสียง [fj] โดย 'j' เป็น [j] เบา ๆ
• skjære ʃˈaːra ตัว 'skj' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ส' หรือ 'ข' แต่ควรเป็น [ʃ] ยาวและไม่ยกเพดานปาก
• hvem vˈɛm ตัว 'hv' ทำให้คิดว่าจะมีเสียง 'ห' แต่ 'h' เงียบและออกเสียงเฉพาะ 'v' เท่านั้น
• hvor vˈuːr ตัว 'hv' ทำให้เข้าใจผิดว่าจะออกเสียง 'ห' แต่จริง ๆ 'h' เงียบและใช้เสียง [v]
• hva vˈɑ ตัว 'hv' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ห' ชัด แต่ 'h' ไม่มีเสียงและออกเสียง [v] ตรง ๆ
• hvordan vˈɔrdan ตัว 'hv' ทำให้เข้าใจผิดว่าจะมี 'ห' แต่ 'h' เงียบและเริ่มด้วยเสียง [v]
• lys lˈyːs ตัว 'y' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ลิส' แต่ควรออกเสียง [yː] โดยกลมปากเหมือน 'ü' ในเยอรมัน

ฟังความแตกต่างระหว่างคู่คำ

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː เสียงสระ [iː] กับ [ɪ] ต่างกันที่ความยาว คนไทยมักไม่แยกความยาวจึงออกเสียงเหมือนกัน
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː เสียงสระ [uː] กับ [ɔ] ต่างกันที่ตำแหน่งปาก คนไทยมักรวมเป็นเสียง 'โอ' เดียวกัน
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr เสียง [ʉː] กับ [ʉ] ตามด้วย r ต่างกันที่ความยาว คนไทยมักไม่ยืดเสียงจึงฟังเหมือนกัน
• skam skˈam / skamm skˈɑm เสียงสระ [a] กับ [ɑ] ต่างกันที่ตำแหน่งลิ้น คนไทยมักไม่แยกจึงออกเสียงรวมกัน
• var vˈar / varr vˈɑrr เสียง [a] กับ [ɑ] ตามด้วย r ต่างกันที่ความยาวและตำแหน่ง คนไทยมักรวมเป็นเสียงเดียว