Норвежки — безплатно озвучаване на текст и естествено произношение

Норвежки (Bokmål) звуци, липсващи в български

Норвежки (Bokmål) думи, които объркват

• gjennom jˈɛnnuːm Буквите „gj“ заблуждават – четат се като [j], а не като [g] или [x].
• hver vˈeːr „hv“ се произнася просто като [v], а не [hv] или [h].
• sjelden ʃˈɛllən „sj“ дава [ʃ], а не [s] или [sj] както българите често правят.
• konge kˈɔŋa „ng“ се чете като [ŋ], а не като [ng] или [nɡ].
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt „u“ тук е [ʉ], а не обичайното [u]; „ss“ е кратко [s].
• fjord fjˈɔr „fj“ е [fj], а не [f] или [x]; „ord“ завършва на [r].
• skjære ʃˈaːra „skj“ се произнася [ʃ], а не [sk] или [ʃk].
• hvem vˈɛm „hv“ е просто [v], без никакъв [h] звук.
• hvor vˈuːr „hv“ отново е [v], а „or“ дава [uːr].
• hva vˈɑ „hv“ се чете само [v], а не [hva].
• hvordan vˈɔrdan „hv“ е [v], а не [hv]; останалото следва нормално.
• lys lˈyːs „y“ е [yː] с закръглени устни, а не [i] или [лис].

Чуй разликата

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː Контраст между дълго [iː] и кратко [ɪ]; българите често сливат двете в едно [i].
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː Дълго [uː] срещу кратко [ɔ]; българското ухо ги смесва лесно.
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr Дълго [ʉː] без трептене срещу кратко [ʉ] с трептене; българите пропускат разликата в дължината.
• skam skˈam / skamm skˈɑm Отворено [a] срещу по-тъмно [ɑ]; българите обикновено не различават тези две „а“.
• var vˈar / varr vˈɑrr Кратко [a] срещу кратко [ɑ] с трептене; българите сливат гласните и пропускат удълженото „r“.