Tiếng Na Uy — chuyển văn bản thành giọng nói miễn phí & phát âm chuẩn bản xứ

Âm Norwegian (Bokmål) không có trong tiếng Việt

Từ Norwegian (Bokmål) hay gây nhầm lẫn

• gjennom jˈɛnnuːm Chữ "gj" làm bạn nghĩ đến âm [g] nhưng thực ra chỉ là [j] như "y".
• hver vˈeːr Tổ hợp "hv" khiến bạn đọc [h] nhưng nó hoàn toàn im lặng, chỉ còn âm [v].
• sjelden ʃˈɛllən Chữ "sj" thường bị đọc [s] hoặc [ʃ] Việt, nhưng ở đây là âm [ʃ] rõ và "ld" rút gọn thành [ll].
• konge kˈɔŋa Nguyên âm "o" và "ng" tạo âm mũi [ŋ] sau [ɔ], khác hẳn cách Việt đọc "ng".
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt Phần "ui" là hai nguyên âm riêng [ʉɪ] chứ không phải một âm đơn, dễ làm bạn nối sai.
• fjord fjˈɔr Tổ hợp "fj" bị đọc [f] thuần nhưng thực ra là [fj] với [j] rõ ràng.
• skjære ʃˈaːra Chữ "skj" làm bạn nghĩ [sk] nhưng chỉ phát âm [ʃ] đơn giản.
• hvem vˈɛm Tổ hợp "hv" khiến bạn thêm [h] nhưng nó im lặng, chỉ đọc [vɛm].
• hvor vˈuːr Chữ "hv" và "or" khiến bạn đọc [h] hoặc [hw] nhưng chỉ là [v] đơn.
• hva vˈɑ Tổ hợp "hv" thường bị đọc thừa [h] trong khi chỉ còn âm [v].
• hvordan vˈɔrdan Phần "hv" bị thêm [h] sai, thực ra chỉ đọc [v] và giữ nguyên "ordan".
• lys lˈyːs Chữ "y" bị đọc thành [i] như tiếng Việt trong khi phải là [yː] tròn môi.

Nghe sự khác biệt

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː Âm nguyên âm dài [iː] trong "bit" và ngắn [ɪ] trong "bitt" dễ bị người Việt gộp làm một vì tiếng Việt ít phân biệt độ dài.
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː Nguyên âm [uː] trong "bot" và [ɔ] trong "bott" bị người Việt lẫn vì thiếu âm [ɔ] thuần.
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr Âm [ʉː] dài trong "lur" và [ʉ] ngắn + r trong "lurr" dễ bị gộp vì tiếng Việt không phân biệt rõ độ dài nguyên âm.
• skam skˈam / skamm skˈɑm Nguyên âm [a] trong "skam" và [ɑ] trong "skamm" bị người Việt nghe giống nhau vì thiếu âm [ɑ] sau.
• var vˈar / varr vˈɑrr Âm [a] trong "var" và [ɑ] + r kép trong "varr" dễ bị lẫn vì tiếng Việt không phân biệt hai âm [a] và [ɑ].