Норвежский — бесплатный синтез речи и живое произношение носителей

Норвежские звуки, отсутствующие в русском

Норвежские слова, которые сбивают с толку

• gjennom jˈɛnnuːm Буквы «gj» читаются как [j], а не как [г] или [дж], а «g» в конце не произносится.
• hver vˈeːr Начальное «hv» даёт просто [v], а не [хв] или [ф].
• sjelden ʃˈɛllən «sj» произносится как [ʃ], а «ld» даёт [ll] без звука [д].
• konge kˈɔŋa «ng» читается как [ŋ], а конечное «e» как [a], а не [э].
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt «u» здесь [ʉ], а «ss» даёт короткий [s], ударение на первом слоге.
• fjord fjˈɔr «fj» произносится как [fj], а не как [фь] или [фj].
• skjære ʃˈaːra «skj» даёт [ʃ], а не [скj] или [шj], а «æ» звучит как [aː].
• hvem vˈɛm «hv» читается просто как [v], а не [хв] или [ф].
• hvor vˈuːr «hv» даёт [v], а «or» звучит как [uːr], а не [ор].
• hva vˈɑ «hv» произносится как [v], а «a» как [ɑ], без русского [а].
• hvordan vˈɔrdan «hv» читается как [v], а не [хв], ударение на первом слоге.
• lys lˈyːs «y» здесь [yː], а не русский [ы] или [и], буква «s» звонкая.

Слышим разницу

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː Сравниваются долгие [iː] и краткие [ɪ] — русский слух часто их не различает, сливая в один звук.
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː Здесь долгие [uː] и краткие [ɔ] — русские обычно не слышат разницу в открытости и долготе.
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr Контраст между долгим [ʉː] без дрожания и [ʉ] с дрожащим r — русские часто добавляют вибрацию в оба.
• skam skˈam / skamm skˈɑm Различаются [a] и [ɑ] перед m — русский слух склонен сливать их в один «а».
• var vˈar / varr vˈɑrr Сравниваются [a] и [ɑ] с коротким и дрожащим r — русские часто не замечают разницы в гласных.