Bengali — conversão de texto em voz grátis e pronúncia autêntica de nativos

Sons bengalis ausentes no português

Palavras bengalis que confundem

• 🔊ঋণ ɾˈin O ঋ sugere 'ri' mas produz um ɾ breve, e o ণ final soa como n retroflexo.
• 🔊জ্ঞান ɡɡˈan O জ্ঞ engana como 'jñ' mas realiza-se como gg, com o nasal final.
• 🔊অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan O সন্ধ mistura s e dh aspirado, e o ণ final é retroflexo, não dental.
• 🔊স্বাস্থ্য ʃˈastʰːɔ O স্ব soa como ʃ, o স্থ্য tem thː longo e o y final vira ɔ.
• 🔊ঋতু ɾˈitu O ঋ inicial é ɾi e o তু mantém t dental claro, sem vogal extra.
• 🔊মহৎ mˈɔhɔt O হ é aspirado audível e o ৎ final produz t oclusivo, não mudo.
• 🔊আত্মা ˈatta O conjuncto ত্ম pronuncia-se [tt] e o ম não se ouve como [m].
• 🔊দৃষ্টি dɾˈiʃʈi O দৃ tem ɾi e o ষ্টি produz ʂʈ retroflexo, não 'sti'.
• 🔊কৃষ্ণ kɾˈiʃnɔ O কৃ é kɾi e o ষ্ণ faz ʂn com o ɔ final.
• 🔊যজ্ঞ dʒˈɔɡɡõ O যজ্ঞ soa dʒɔɡɡõ, com o nasal final inesperado.
• 🔊প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa O জ্ঞ aqui vira ɡɡa, e o প্র inicial alonga o r.
• 🔊ঐক্য ˈojkːɔ O ঐ produz oj e o ক্য alonga o k antes do ɔ.

Ouça a diferença

• 🔊পাতা pˈata / 🔊পাত pˈato Contrasta a vogal final átona a versus o, que o português tende a neutralizar.
• 🔊বাল bˈal / 🔊বেল bˈel Distingue a aberto de e, sons que o português funde facilmente.
• 🔊মাল mˈal / 🔊মেল mˈel Opõe a e e, vogais que falantes de português costumam aproximar.
• 🔊তাল tˈal / 🔊তেল tˈel Separa a de e, contraste que o português de Portugal reduz.
• 🔊কালা kˈala / 🔊কেলা kˈela Contrasta a longo com e, que o português tende a tornar semelhantes.