النرويجية — تحويل النص إلى كلام مجاني ونطق المتحدثين الأصليين

أصوات نرويجية غير موجودة في العربية

كلمات نرويجية تسبب الالتباس

• gjennom jˈɛnnuːm الحروف gj تنطق [j] وليس [g] أو [dʒ]، والـ m في النهاية واضحة.
• hver vˈeːr h صامتة تماماً، والكلمة تنطق كـ ver مع v واضحة.
• sjelden ʃˈɛllən sj تنطق [ʃ] وليس s عادية، والـ ld تنطق [ll].
• konge kˈɔŋa ng تنطق [ŋ] بدون g منفصلة، والـ e في النهاية [a].
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt u تنطق [ʉ] وليس [u]، والـ ss تنطق [s] قصيرة.
• fjord fjˈɔr fj تنطق [fj] مع f واضحة، وليس [f] فقط.
• skjære ʃˈaːra skj تنطق [ʃ] وليس [sk]، والـ æ تنطق [aː].
• hvem vˈɛm hv تنطق [v] فقط، h صامتة تماماً.
• hvor vˈuːr hv تنطق [v]، والـ o تنطق [uː].
• hva vˈɑ hv تنطق [v] فقط، h لا تنطق.
• hvordan vˈɔrdan hv تنطق [v]، h صامتة والكلمة تبدأ بـ [v].
• lys lˈyːs y تنطق [yː] مدورة وليس [i]، والـ s في النهاية [s].

اسمع الفرق بينها

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː يفرق بين i الطويل [iː] في bit و i القصير المشدد [ɪ] في bitt، والعربي يميل لجعلهما متشابهين.
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː يفرق بين o الطويل [uː] في bot و o القصير [ɔ] في bott، والعربي غالباً يخلط بينهما.
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr يفرق بين u الطويل [ʉː] في lur و u القصير المشدد [ʉ] في lurr، ويميل العربي لعدم تمييز الشدة.
• skam skˈam / skamm skˈɑm يفرق بين a [a] في skam و a [ɑ] في skamm، والعربي يميل لنطقهما بنفس الصوت.
• var vˈar / varr vˈɑrr يفرق بين a [a] في var و a [ɑ] المشدد في varr، والعربي غالباً يدمجهما.