Nórčina — bezplatný prevod textu na reč a skutočná výslovnosť rodených hovoriacich

Nórsko-bokmål zvuky chýbajúce v slovenčine

Nórsko-bokmål slová, ktoré ľudí mätú

• gjennom jˈɛnnuːm Písmená „gj“ mätú, pretože sa čítajú ako [j], nie ako [g].
• hver vˈeːr Začiatočné „hv“ sa vyslovuje iba ako [v], „h“ je nemé.
• sjelden ʃˈɛllən „sj“ sa číta ako [ʃ], nie ako slovenské „š“ v spojení s „j“.
• konge kˈɔŋa „ng“ sa vyslovuje ako [ŋ], nie ako [ng] alebo [nk].
• uinteressant ˈʉɪnteːrˌɛssɑnt „u“ na začiatku sa číta ako [ʉ], nie ako slovenské [u].
• fjord fjˈɔr „fj“ sa vyslovuje [fj], nie ako [f] alebo [fjord] s anglickým „dž“.
• skjære ʃˈaːra „skj“ sa číta ako mäkké [ʃ], nie ako [sk] alebo [ʃk].
• hvem vˈɛm „hv“ sa vyslovuje iba [v], „h“ sa vynecháva.
• hvor vˈuːr „hv“ sa číta ako [v], nie [hv] alebo [f].
• hva vˈɑ „hv“ sa vyslovuje jednoducho [v], „h“ je nemé.
• hvordan vˈɔrdan Začiatočné „hv“ znie iba [v], „h“ sa nečíta.
• lys lˈyːs „y“ sa číta [yː], nie ako slovenské [i] alebo [ɪ].

Počujte rozdiel

• bit bˈiːt / bitt bˈɪtː Kontrastuje dlhé [iː] a krátke [ɪ]; Slovák obe často splynie na [i].
• bot bˈuːt / bott bˈɔtː Kontrastuje dlhé [uː] a krátke [ɔ]; Slovák často vyslovuje obe podobne ako [o].
• lur lˈʉːr / lurr lˈʉrr Kontrastuje dlhé [ʉː] a krátke [ʉr]; Slovák nemá [ʉ] a obe splynie.
• skam skˈam / skamm skˈɑm Kontrastuje [a] a [ɑ]; Slovák obe vyslovuje rovnako ako slovenské [a].
• var vˈar / varr vˈɑrr Kontrastuje [a] a [ɑ] pred [r]; Slovák obe zvyčajne splynie na [a].