โปแลนด์ — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงโปแลนด์ที่ไทยไม่มี

คำโปแลนด์ที่คนไทยออกเสียงผิด

• chrząszcz xʃˈɔ̃ʃtʃ ตัว rz และ ch ทำให้คนไทยคิดว่าเป็นเสียงรหรือค แต่จริง ๆ เป็น [xʃ]
• rzepak ʒˈɛpak rz ดูเหมือน r แต่จริง ๆ ออกเสียง [ʒ] แบบ zh
• wiedźma vʲˈɛdʑma ć ตัวเล็กทำให้ออกเสียงเหมือน [tɕ] นุ่ม ไม่ใช่เสียงช обычный
• dżdżownica dʒdʒɔvɲˈitsa dż สองตัวติดกันทำให้คนไทยสับสน ควรออกเสียง [dʒdʒ] ชัด
• sześćdziesiąt ʃɛʑdʑˈɛɕɔnt ść และ dz ทำให้เกิดเสียง [ɕtɕ] และ [dʑ] ที่ไทยไม่คุ้น
• osiemset ˈɔɕɛmsˌɛt siemset ตัว s และ ś เปลี่ยนเป็น [ɕ] ก่อน m
• trzydziesty tʃɨdʑˈɛstɨ trzy ตัว rz กลายเป็น [tʃɨ] และ dzi เป็น [dʑ]
• czterdzieści tʃtɛrdʑˈɛɕtɕi cz และ dzi ทำให้เกิด [tʃ] กับ [dʑ] ติดกัน
• pięćdziesiąt pʲɛɲdʑˈɛɕɔnt ę และ ć ทำให้มีเสียงจมูก [ɛɲ] แล้วตามด้วย [dʑ]
• dziewięćdziesiąt dʑˌɛvʲɛɲdʑˈɛɕɔnt dziewięć มี [dʑ] และ [ɛɲ] สองจุดที่คนไทยออกยาก
• jabłko jˈapkɔ ł ตัวนี้ไม่ใช่ล แต่เป็นเสียง [w] กลมปาก
• grzyb ɡʒˈɨp rz ตัวนี้จริง ๆ ออก [ʒ] ไม่ใช่ r หรือ z

ฟังความแตกต่าง

• być bˈɨtɕ / bić bʲˈitɕ być ใช้ ɨ ธรรมดา ขณะที่ bić ใช้ i นุ่ม [i] ทำให้คนไทยมักผสมทั้งคู่
• dom dˈɔm / dół dˈuw dom จบด้วยม [m] แต่ dół ใช้ ł เป็น [w] คนไทยมักออกเหมือนกันหมด
• kot kˈɔt / koc kˈɔts kot จบด้วย t แต่ koc ใช้ c เป็น [ts] คนไทยมักไม่แยกเสียงซ
• pić pˈitɕ / pik pˈik pić ใช้ ć นุ่ม [tɕ] ขณะที่ pik ใช้ k ชัด คนไทยมักออกเหมือนกัน
• kość kˈɔɕtɕ / gość ɡˈɔɕtɕ kość ใช้ k กับ ɕtɕ แต่ gość ใช้ g กับ ɕtɕ คนไทยมักไม่แยก k กับ g