ดัตช์ — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงดัตช์ที่ไทยไม่มี

คำดัตช์ที่คนไทยออกเสียงผิด

• acht ˈɑxt ตัว 'ch' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ค' ชัด แต่จริง ๆ เป็นเสียงขยี้คอ [x]
• eeuw ˈeʊ ตัว 'euw' หลอกให้ออกเสียงยาวเหมือนไทย แต่จริง ๆ เป็น [eʊ] สั้นลงท้ายด้วยเสียง [ʊ]
• ijzer ˈɛɪzər ตัว 'ij' คนไทยมักอ่านเหมือน 'อาย' แต่จริง ๆ เป็น [ɛɪ] เริ่มจากเสียงกลาง
• ui ˈœy ตัว 'ui' หลอกให้อ่านเหมือน 'อูอิ' แต่จริง ๆ เป็นเสียงกลมปาก [œy] ที่ไทยไม่มี
• gelijk ɣəlˈɛɪk ตัว 'g' ขึ้นต้นทำให้คนไทยออกเสียง 'ก' ชัด แต่จริง ๆ เป็นเสียง [ɣ] ขยี้คอเบา ๆ
• rij rˈɛɪ ตัว 'ij' ทำให้คนไทยออกเสียงยาว แต่จริง ๆ เป็น [ɛɪ] สั้นและลงท้ายด้วย [ɪ]
• knie knˈi ตัว 'kn' หลอกให้ออกเสียง 'ค-นี' แต่จริง ๆ ผสม [kn] โดย 'k' ออกเสียงเบา
• zacht zˈɑxt ตัว 'ch' หลอกให้ออกเสียง 'ช' หรือ 'ค' แต่จริง ๆ เป็นเสียงขยี้คอ [x] หลัง 'a'
• vijf vˈɛɪf ตัว 'ij' คนไทยมักอ่าน 'ไวฟ์' แต่จริง ๆ เป็น [ɛɪ] เริ่มจากเสียงเปิดกลาง
• zes zˈɛs ตัว 'z' ขึ้นต้นทำให้คนไทยออกเสียง 'ซ' ชัด แต่จริง ๆ เป็น [z] เบาและสั้น
• achtste ˈɑxtstə ตัว 'ch' และ 'st' ต่อกันทำให้ซับซ้อน คนไทยมักใส่สระเพิ่ม แต่จริง ๆ ผสม [xtst] เรียงติด
• eeuwig ˈeʊəx ตัว 'euw' และ 'ig' หลอกให้ยาว แต่จริง ๆ เป็น [eʊəx] ลงท้ายด้วยเสียงขยี้คอ

ฟังความแตกต่าง

• man mˈɑn / maan mˈaːn เสียงสระสั้น [ɑ] ใน man กับสระยาว [aː] ใน maan คนไทยมักไม่ยืดเสียงยาวให้พอ
• pet pˈɛt / peet pˈeːt เสียงสระสั้น [ɛ] ใน pet กับสระยาว [eː] ใน peet คนไทยมักออกเสียงทั้งคู่สั้นเหมือนกัน
• zak zˈɑk / zaak zˈaːk เสียงสระสั้น [ɑ] ใน zak กับสระยาว [aː] ใน zaak คนไทยมักไม่แยกความยาวของเสียง
• kat kˈɑt / kaat kˈaːt เสียงสระสั้น [ɑ] ใน kat กับสระยาว [aː] ใน kaat คนไทยมักกลืนความยาวจนฟังเหมือนกัน
• lek lˈɛk / leek lˈeːk เสียงสระสั้น [ɛ] ใน lek กับสระยาว [eː] ใน leek คนไทยมักออกเสียงทั้งคู่เหมือน 'เอะ'