เบงกาลี — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงเบงกาลีที่ไม่มีในไทย

คำเบงกาลีที่คนไทยออกเสียงผิด

• ঋণ ɾˈin ตัว ঋ ทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นเสียง รึ หรือ ลึ แต่จริง ๆ ออกเสียง ɾi ชัด
• জ্ঞান ɡˈæn ต้นคำ জ্ঞ อ่านแค่ [ɡ] และ া ที่ตามมาออกเสียงคล้าย แอ [æ]: [ɡæn] ไม่ใช่ ชนาน หรือ เกียน
• অনুসন্ধান ˈonuʃˌɔndʰan ตัว সন্ধ ทำให้ออกเสียงผิดเป็น สัน-ดาน แต่ต้องมี ʃɔndʰan ชัดเจน
• স্বাস্থ্য ʃˈastʰːo ตัว স্থ্য ทำให้คนไทยใส่สระระหว่าง แต่จริง ๆ ต้องออกเสียง stʰːo ติดกัน
• ঋতু ɾˈitu ตัว ঋ ทำให้เข้าใจผิดว่าเป็น รึ-ตุ แต่จริง ๆ ออกเสียง ɾitu ด้วย ɾi
• মহৎ mˈɔhot ตัว হৎ ทำให้ออกเสียงเป็น มะ-หัต แต่ต้องออกเสียง mɔhot ด้วย โอ
• আত্মা ˈatta การออกเสียงตัวอักษร ত্ম ออกเสียงเป็น [tt] ไม่ได้ยินเสียง [m] เลย
• দৃষ্টি dɾˈiʃʈi ตัว ষ্ট ทำให้ออกเสียงเป็น ดึช-ติ แต่ต้องใช้ ʈ เป็นเสียงหยุดม้วนลิ้น
• কৃষ্ণ kɾˈiʃno ตัว কৃ ทำให้เข้าใจผิดว่าเป็น ครึช-นะ แต่จริง ๆ ต้อง ɾiʃno
• যজ্ঞ dʒˈoɡɡo য ต้นคำออกเสียง [dʒ] สระแฝงกลายเป็น [o] জ্ঞ กลางคำเป็น [ɡɡ] ซ้อน และท้ายคำออกเสียง [o]: [dʒoɡɡo] ไม่ใช่ ยัชญะ
• প্রজ্ঞা pɾˈoɡɡa ตัว জ্ঞ ทำให้ออกเสียงเป็น ประ-ญา แต่ต้องออกเสียง pɾoɡɡa ด้วยเสียง gg
• ঐক্য ˈojkːo ตัว ঐ ทำให้คนไทยออกเสียงเป็น ไอ-กะ แต่จริง ๆ ต้องออกเสียง ojkːo

ฟังความแตกต่าง

• পাতা pˈata / পাত pˈat পাতা (ใบไม้) ลงท้ายด้วย [a] ชัดเจน ส่วน পাত (จาน) ไม่ออกเสียงสระแฝงหลัง ত คำจึงจบที่ [t]
• কল kˈɔl / কোল kˈol কল (ก๊อกน้ำ) ใช้ [ɔ] แบบ ออ ส่วน কোল (ตัก) ใช้ [o] แบบ โอ ภาษาไทยมีทั้งสองเสียง จึงแยกได้ง่าย
• জাল dʒˈal / জল dʒˈɔl জাল (ตาข่าย) ใช้ [a] ส่วน জল (น้ำ) ใช้สระแฝง [ɔ] แบบ ออ อย่าอ่าน জল ว่า จัล
• তাল tˈal / তেল tˈel তাল (ต้นตาล จังหวะ) ใช้ [a] ส่วน তেল (น้ำมัน) ใช้ [e] แบบ เอ ตรงนี้ এ เป็น [e] ไม่ใช่ แอ [æ] แบบใน দেখা
• কাল kˈal / খাল kʰˈal কাল (เวลา พรุ่งนี้) ใช้ [k] ไม่มีลมเหมือน ก ส่วน খাল (คลอง) ใช้ [kʰ] มีลมเหมือน ค