ทมิฬ — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงทมิฬที่ไทยไม่มี

คำทมิฬที่คนไทยออกเสียงผิด

• சொல்லு sˈollɨ ல்ல เป็น [l] ซ้อน ส่วน உ ท้ายคำเป็นสระสั้น [ɨ] ไม่ห่อปาก คล้าย อึ มากกว่า อุ
• ரஜினி ɾˈadʒini ร ในคำนี้เป็นเสียงลิ้นกระทบครั้งเดียว [ɾ] คล้าย ร ไทยที่ไม่รัว ส่วน ஜ อ่าน [dʒ] คล้าย j ในภาษาอังกฤษ
• ப்ரியா pɾˈijaː ப்ரி อ่าน [pɾi] คือ ป ตามด้วย ร ลิ้นกระทบครั้งเดียวทันทีโดยไม่มีสระคั่น เหมือน ปรี ส่วน யா ท้ายคำเป็นเสียงยาว [jaː]
• த்ரிஷா tɾˈiʂaː த்ரி อ่าน [tɾi] เหมือน ตรี ส่วน ஷ เป็นเสียง [ʂ] ที่ม้วนปลายลิ้นไปด้านหลัง ไม่ใช่ ช หรือ ส ธรรมดา
• ஸ்ரீதர் sɾˈiːdaɾ ஸ்ரீ อ่าน [sɾiː] คือ ส ตามด้วย ร ลิ้นกระทบครั้งเดียวและ อี ยาว โดยไม่มีสระคั่น ส่วน த ระหว่างสระออกเป็น ด ที่ฟัน [d] ไม่ใช่เสียงม้วนลิ้น
• ஆகஸ்ட் ˈaːɡasʈ ஸ்ட் ท้ายคำอ่าน [sʈ] คือ ส ตามด้วย ต ที่ม้วนปลายลิ้นไปด้านหลัง ไม่ใช่ ต ธรรมดา
• செப்டம்பர் sˈepʈambaɾ ப்ட อ่าน [pʈ] คือ ป ตามด้วย ต ที่ม้วนปลายลิ้น ส่วน ம்ப อ่าน [mb] เพราะ ப หลังเสียงนาสิกกลายเป็น บ
• அக்டோபர் ˈakʈoːbaɾ க்டோ อ่าน [kʈoː] คือ ก ตามด้วย ต ม้วนลิ้นที่ไม่ก้อง ส่วน ப ระหว่างสระออกเป็น บ [b]
• நவம்பர் nˈaʋambaɾ ตัว 'வம்பர்' ทำให้คนไทยออกเสียง ว เป็น ว แต่สระและพยัญชนะท้ายต้องสั้นและชัด
• டிசம்பர் ɖˈisambaɾ டி ต้นคำเป็น [ɖ] คือ ด ที่ม้วนปลายลิ้นไปด้านหลัง ไม่ใช่ ด ธรรมดา
• எக்ஸாம் ˈeksaːm อ่าน [eksaːm]: எ เป็น เอะ สั้น க்ஸ เป็น [ks] ไม่ก้อง และ ஸா เป็น อา ยาว
• காலேஜ் kˈaːleːdʒ ตัว 'லேஜ்' ทำให้คนไทยออกเสียง จ แต่จริง ๆ ต้องเป็น [dʒ] ที่ก้องและสั้น

ฟังความแตกต่าง

• பணி pˈaɳi / பனி pˈani பணி (งาน) ใช้ [ɳ] แบบม้วนลิ้น คือปลายลิ้นงอไปด้านหลัง ส่วน பனி (น้ำค้าง หิมะ) ใช้ [n] แบบ น ธรรมดา
• வலி ʋˈali / வழி ʋˈaɻi வலி (ความเจ็บปวด) ใช้ [l] แบบ ล ธรรมดา ส่วน வழி (ทาง) ใช้ [ɻ] คือม้วนปลายลิ้นไปด้านหลังโดยไม่แตะเพดานปาก ได้เสียงกึ่ง ร กึ่ง ล
• கூடு kˈuːɖɨ / கூட்டு kˈuːʈʈɨ கூடு (รัง) มี ட ตัวเดียวระหว่างสระ ออกเสียงก้อง [ɖ] คล้าย ด ส่วน கூட்டு (รวม; ชื่ออาหาร) มี ட்ட ซ้อน ออกเสียงไม่ก้องและกักไว้นาน [ʈʈ] ทั้งสองเป็นเสียงม้วนลิ้น
• செய் sˈej / சேய் sˈeːj ต่างกันแค่ความยาวสระ เหมือน เอะ กับ เอ ในภาษาไทย: செய் (ทำ) เป็น [e] สั้น ส่วน சேய் (เด็ก) เป็น [eː] ยาว
• கண் kˈaɳ / காண் kˈaːɳ ต่างกันแค่ความยาวสระ เหมือน อะ กับ อา: கண் (ตา) เป็น [a] สั้น ส่วน காண் (เห็น) เป็น [aː] ยาว ทั้งคู่ลงท้ายด้วย [ɳ] ม้วนลิ้น