คาตาลัน — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงคาตาลันที่ไม่มีในภาษาไทย

คำคาตาลันที่คนไทยออกเสียงผิด

• dijous diʒˈɔws ตัว 'j' ทำให้คนไทยคิดว่าจะออกเสียง 'จ' แต่จริง ๆ แล้วเป็นเสียง 'zh' เหมือน 'j' ในฝรั่งเศส
• guix ɡˈiʃ ตัว 'x' หลอกให้ออกเสียง 'ซ' หรือ 'กซ' แต่จริง ๆ แล้วเป็นเสียง 'sh' ชัดเจน
• psicòleg sikˈɔlək ตัว 'ps' ทำให้คิดว่าจะออกเสียง 'พ' แต่ 'p' ถูกกลืนหายไปเหลือเสียง 's' นำหน้า
• xarxa ʃˈarʃə ทั้งสอง 'x' หลอกให้ออกเสียง 'ซ' แต่ทั้งคู่เป็นเสียง 'sh' เหมือนกัน
• quatre kwˈatɾə ตัว 'qu' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ค' ชัด แต่จริง ๆ แล้วควบกับ 'u' เป็น 'kw'
• setze sˈɛdzə ตัว 'tz' หลอกให้ออกเสียง 'ซ' แต่จริง ๆ แล้วเป็น 'dz' ที่มีเสียง 'd' นำ
• cinc sˈiŋ ตัว 'nc' ทำให้คนไทยออกเสียง 'งค' แต่จริง ๆ แล้ว 'c' ถูกกลืนเหลือเสียงจมูก 'ŋ'
• febrer fəβɾˈe ตัว 'br' ทำให้คิดว่าจะออกเสียง 'บร' ชัด แต่ 'b' ระหว่างสระกลายเป็นเสียง 'β' อ่อน ๆ
• disseny disˈɛɲ ตัว 'ny' หลอกให้ออกเสียง 'นย' แต่จริง ๆ แล้วเป็นเสียงจมูก 'ɲ' เหมือน ñ ในสเปน
• exemple əɡzˈemplə ตัว 'x' หลอกให้ออกเสียง 'ซ' แต่จริง ๆ แล้วเป็น 'gz' ที่มีเสียง 'g' ชัด
• llengua ʎˈeŋɡwə ตัว 'll' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ล' แต่จริง ๆ แล้วเป็นเสียง 'ʎ' ที่ยกปลายลิ้นแตะเพดาน
• racional rəsiunˈal ตัว 'ci' ทำให้คนไทยออกเสียง 'ซี' แต่จริง ๆ แล้ว 'c' กลายเป็นเสียง 's' ก่อน 'i'

ฟังความแตกต่างระหว่างคู่คำ

• casa kˈazə / cassa kˈasə เสียง 'z' กับ 's' ตรงกลางคำ คนไทยมักไม่แยกทั้งสองเสียงนี้ชัดเจน
• poca pˈɔkə / boca bˈokə ความแตกต่างคือ [p] ไม่ก้อง เทียบกับ [b] ก้อง และสระ ɔ เทียบกับ o ตรงกลางทั้งคู่เป็น [k] เหมือนกัน
• pila pˈilə / vila bˈilə เสียง 'p' กับ 'b/v' ที่นำคำ คนไทยมักไม่แยกทั้งสองเสียงนี้
• gat ɡˈat / cat kˈat เสียง 'g' กับ 'k' ที่นำคำ คนไทยมักออกเสียง 'ก' เหมือนกันหมด
• full fˈuʎ / pull pˈuʎ ความแตกต่างคือตัวแรก [f] เทียบกับ [p] คำทั้งสองลงท้ายด้วย [ʎ] เหมือนกัน