ฮินดี — แปลงข้อความเป็นเสียงพูดฟรี และการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาจริง

เสียงฮินดีที่ไทยไม่มี

คำฮินดีที่คนไทยออกเสียงผิด

• 🔊ज्ञान ɡjˈaːn ตัว ज्ञ ทำให้คนไทยคิดว่าจะออก [ɡn] แต่จริง ๆ เป็น [ɡj] ชัดเจน
• 🔊क्षमा kʃˈʌmaː ตัว क्ष หลอกให้ออก [ks] หรือ [s] แต่ต้องเป็น [kʃ] ต่อเนื่อง
• 🔊ऋषि ɾˈɪʂɪ ตัว ऋ ทำให้ออกเสียงสระผิดเป็น [rɯ] ทั้งที่ควรเป็น [ɾɪ] สั้น
• 🔊अज्ञात ʌɡjˈaːt ตัว ज्ञ หลอกให้คิดเป็น [ɡn] แต่จริง ๆ ออก [ɡj] ตามด้วยสระยาว
• 🔊महर्षि məhˈʌrʂɪ ตัว ऋ และ षิ ทำให้คนไทยออก [rɯsi] ทั้งที่ควรเป็น [ɾɪʂɪ] 捲舌
• 🔊दर्शन dˈʌrʃən เสียง ร्श ออกเสียง [rʃ] โดยใช้ श [ʃ] ธรรมดา ไม่มีเสียงใด retroflex
• 🔊विज्ञान ʋɪɡjˈaːn ตัว ज्ञ หลอกให้ออกเสียง [ɡn] ทั้งที่เป็น [ɡj] ชัดเจน
• 🔊कर्म kˈʌrm ตัว र มักทำให้คนไทยยืดเสียงหรือเพิ่มสระ แต่ต้องออก [rm] สั้นชัด
• 🔊योग jˈoːɡ ตัว ग ทำให้คนไทยออกเสียงสั้นเกินไป ทั้งที่เป็น [oːɡ] ยาว
• 🔊औषधि ˈɔːʂdʰˌɪ ตัว ष และ धิ หลอกให้ออก [s] และ [d] แต่ต้องเป็น [ʂdʰ] ถูกต้อง
• 🔊ज्ञेय ɡjˈeːj ตัว ज्ञ ทำให้เข้าใจผิดเป็น [ɡn] ทั้งที่จริง ๆ เป็น [ɡj] ตามด้วยสระยาว
• 🔊क्षेत्र kʃˈeːtɾə ตัว क्ष ทำให้คนไทยออก [ks] หรือ [s] ทั้งที่ต้องเป็น [kʃ] ต่อเนื่อง

ฟังความแตกต่าง

• 🔊बात bˈaːt / 🔊बाट bˈaːʈ เสียง त [t] กับ ट [ʈ] คนไทยมักรวมเป็น [t] เดียวเพราะไม่มีเสียงหยุดลิ้น捲
• 🔊पल pˈʌl / 🔊पाल pˈaːl เสียง สระสั้น [ʌ] กับยาว [aː] คนไทยมักไม่แยกความยาวทำให้ฟังเหมือนกัน
• 🔊तर tˈʌɾ / 🔊तार tˈaːɾ เสียง สระสั้น [ʌ] กับยาว [aː] คนไทยมักออกเสียงสั้นทั้งคู่เพราะไม่ชินกับความยาว
• 🔊दिन dˈɪn / 🔊दीन dˈiːn เสียง สระสั้น [ɪ] กับยาว [iː] คนไทยมักไม่แยกความยาวทำให้ฟังคล้ายกันมาก
• 🔊मद mˈʌd / 🔊माद mˈaːd เสียง สระสั้น [ʌ] กับยาว [aː] คนไทยมักรวมเป็นเสียงสระกลางยาวเพราะไทยไม่มี [ʌ]