Đưa ra lời khuyên và nêu ý kiến

Phủ định đặt sai chỗ

I think it isn't a good idea vẫn hiểu được, nhưng nghe không tự nhiên: tiếng Anh thường phủ định chính động từ chỉ ý kiến: ✓ I don't think it's a good idea. “Tôi nghĩ đó không phải là ý hay” — tiếng Việt đặt “không” ở bên trong, tiếng Anh đưa nó ra ngoài. Và phủ định cần do, như ở bài A1 #8: ✗ I not think → ✓ I don't think.

I am agree

✗ I am agree

✗ I'm not agree

✓ I agree

I don't agree. Tiếng Việt nói “tôi mệt”, “tôi đồng ý” theo cùng một khuôn, còn tiếng Anh nói I am tired — nên am bị thêm cả vào agree. Nhưng agree là động từ, như like: không cần be, phủ định bằng don't.

should với to

✗ You should to rest

✓ You should rest

Sau “nên” không có gì thêm, nhưng to hay bị kéo sang từ have to, want to. should giống can và must: động từ đứng ngay sau nó.