تقديم النصيحة وإبداء الرأي
أستطيع أن أنصح، وأن أبدي رأيي، وأن أوافق، وأن أعترض بأدب.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
4 دقائقshould — نصيحة: ليست واجباً، بل ما يحسن فعله.
| You should see a doctor. | من الأفضل أن تذهب إلى الطبيب. |
| You shouldn't work at weekends. | لا ينبغي أن تعمل في عطلة نهاية الأسبوع. |
| Should I call him? | هل أتّصل به؟ |
should فعل مساعد، مثل can وmust: بلا -s، وبلا do، وبعدها الفعل في صيغته الأصلية.
قارن بين ثلاث درجات:
| You must see a doctor. | لا بدّ من ذلك، وإلّا فالعاقبة سيئة. |
| You have to see a doctor. | هكذا تقضي القواعد. |
| You should see a doctor. | نصيحة، والقرار لك. |
الرأي والردّ عليه:
| I think it's a good idea. | أظنّ أنها فكرة جيدة. |
| I don't think it's a good idea. | لا أظنّ أنها فكرة جيدة. |
| I agree. / I don't agree. / I disagree. | أوافق / لا أوافق. |
| Exactly. / You're right. | بالضبط / معك حق. |
| I'm not sure. | لستُ متأكّداً. |
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكالنفي في غير موضعه
I think it isn't a good idea مفهومة لكنها غير مألوفة: الإنجليزية تنفي عادةً فعل الرأي: ✓ I don't think it's a good idea. في العربية يصحّ الوجهان: «لا أظنّ أنها فكرة جيدة» و«أظنّ أنها ليست فكرة جيدة»، والثاني يُنقل حرفاً بحرف. أما الإنجليزية فتختار الأول.
I am agree
✗ I am agree
✓ I agree
«أنا موافق» — و«موافق» تشبه الصفة، فتُوضع قبلها am كما في I am happy. لكن agree فعل، مثل like، ولا تحتاج إلى be.
should مع to
✗ You should to rest
✓ You should rest
«ينبغي أن ترتاح» — و«أن» تجرّ to، كما مع must في الدرس 10. لكن should مثل can وmust: الفعل يأتي بعدها مباشرة.
النطق
3 دقائقshould غير منبورة وقصيرة — /ʃəd/، وحرف l لا يُنطق أصلاً. في shouldn't /ˈʃʊdnt/ يصير الصائت كاملاً، وt الأخيرة كثيراً ما تختفي في الكلام المتصل.
نغمة النصيحة — هبوط ناعم. الهبوط الحادّ يحوّل النصيحة إلى أمر، والصعود يحوّلها إلى تردّد.
النص
3 دقائقI'm very tired. I work eleven hours every day.
You shouldn't work at weekends. I think you should take a holiday.
I don't think I can. We have a lot of work now.
I don't agree. You should talk to your manager.
Maybe you're right.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- You look ill. You see a doctor
- You work at weekends
- I call him now?
عرض الإجابات
2. اكتشاف الخطأ.
- I am agree with you.
- You should to rest.
- I not think it's a good idea.
عرض الإجابات
3. المطابقة.
- You must go.
- You should go.
- You have to go.
عرض الإجابات
4. الاختيار.
كيف توافق وكيف تعترض؟ I agree, I don't agree, Exactly, I disagree, You're right
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: should وshouldn't، والدرجات الثلاث للضرورة، وخمس عبارات للرأي والموافقة. التالي — الدرس 12: مراجعة الدروس 7–11.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
12 كلمة- should /ʃʊd/، مخففةً /ʃəd/ ينبغي، من الأفضل
- advice /ədˈvaɪs/ نصيحة
- disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ لا يوافق، يختلف في الرأي
- right /raɪt/ مُحِقّ، صحيح
- exactly /ɪɡˈzæktli/ بالضبط
- tired /ˈtaɪəd/ متعب
- manager /ˈmænɪdʒə/ مدير
- holiday /ˈhɒlədeɪ/ إجازة، عطلة
- idea /aɪˈdɪə/ فكرة
- problem /ˈprɒbləm/ مشكلة
- maybe /ˈmeɪbi/ ربما
- suggest /səˈdʒest/ يقترح
الكتابة
أربع جمل: انصح صديقاً، وأبدِ رأيك.
نموذج
You shouldn't work at weekends. I think you should take a holiday. I don't think it's a good idea to work every day. You should talk to your manager.
قائمة التحقق: هل خلت should من to بعدها؟ هل جاء النفي مع think، لا داخل الجملة؟ هل جاءت I agree بلا am؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
⚑ اختياري